1 00:01:13,364 --> 00:01:15,050 Nasıl girersin burası efendim. Milton'u mu? 2 00:01:15,074 --> 00:01:17,410 Arka taraftan sladen caddesindeki miyavlar. 3 00:01:17,493 --> 00:01:20,037 Eh, öyle görünüyor yine de işe yarayabilir. 4 00:01:20,121 --> 00:01:21,038 Hadi dolaşalım. 5 00:01:21,122 --> 00:01:22,962 Ne olabilirsin buna ihtiyacım var, Bay. Martin'i mi? 6 00:01:22,999 --> 00:01:25,251 Antikaları saklıyoruz ve genel olarak mobilyalar. 7 00:01:25,334 --> 00:01:26,794 Peki o zaman sana yakışmalı. 8 00:01:26,877 --> 00:01:29,380 Yanmaz ve iyice kurulayın. 9 00:01:29,463 --> 00:01:32,967 Bu tarafa gelin. 10 00:01:40,850 --> 00:01:44,353 Geriye pek bir şey kalmadı Şimdi rezervasyon ofisi. 11 00:01:45,313 --> 00:01:48,816 Peki Moran, Bay. Martin öyle görünüyor 12 00:01:48,941 --> 00:01:51,986 işini çok iyi yaptı tatmin edici. 13 00:01:52,069 --> 00:01:53,988 gerçekleştirdim talimatlarınız 14 00:01:54,071 --> 00:01:55,573 mektubuna göre profesör. 15 00:01:55,656 --> 00:01:59,160 Şimdi Moran, haydi yönümüzü alalım. 16 00:01:59,827 --> 00:02:02,204 O duvarı ben alıyorum, pelham caddesine bakmaktadır. 17 00:02:02,288 --> 00:02:05,791 Aynen, başlangıçta istasyonun ana girişi. 18 00:02:06,334 --> 00:02:07,585 Peki asansör boşluğu? 19 00:02:07,668 --> 00:02:11,088 İşte bu tarafta. 20 00:02:16,427 --> 00:02:18,512 Asansör altta. 21 00:02:18,596 --> 00:02:20,473 Yirmi metre aşağıda. 22 00:02:20,556 --> 00:02:22,183 Bir damlayı bırak. 23 00:02:22,266 --> 00:02:23,309 Ha Moran? 24 00:02:24,393 --> 00:02:26,187 Güç şuydu: elbette kesilir 25 00:02:26,270 --> 00:02:29,774 istasyonu kapattıklarında. 26 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 Öğle yemeğine ne dersiniz, Bay? Holmes'u mu? 27 00:02:36,739 --> 00:02:37,782 Nelerden hoşlanırsın? 28 00:02:37,865 --> 00:02:39,617 Biraz güzel haşlanmış morina mı? 29 00:02:39,700 --> 00:02:41,160 benim canım hanımefendi Hudson, 30 00:02:41,243 --> 00:02:43,537 hayat yeterince şu anda sıkıcı 31 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 haşlanmış morina eklemeden. 32 00:02:45,706 --> 00:02:47,583 Ama hiçbir şey yok sakat biri için daha iyi. 33 00:02:47,667 --> 00:02:50,378 Evet ama itiraz ediyorum anılmasına 34 00:02:50,461 --> 00:02:53,130 geçersiz olarak, Bayan. Hudson. 35 00:02:53,214 --> 00:02:54,507 Biraz yıkık durumdayım muhtemelen. 36 00:02:54,590 --> 00:02:57,134 Öyleyse düşünmeliyim! 37 00:02:57,218 --> 00:02:58,844 İçtiğin tüm tütünle, 38 00:02:58,928 --> 00:03:00,721 alacaksın Sırada sekotin zehirlenmesi var. 39 00:03:00,805 --> 00:03:02,932 Peki, bunda durum hanımefendi Hudson, 40 00:03:03,015 --> 00:03:04,767 Her zaman sana bağlı kalacağım. 41 00:03:05,851 --> 00:03:08,771 Ah, bayım. Holmes. 42 00:03:09,730 --> 00:03:13,234 Bu doktor olacak. 43 00:03:18,030 --> 00:03:19,031 Doktor Watson. 44 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 - Merhaba Watson. - Merhaba. 45 00:03:22,368 --> 00:03:23,887 ne var senin için önemli dostum 46 00:03:23,911 --> 00:03:24,829 üşüttün mü? 47 00:03:24,912 --> 00:03:26,539 Hayır bu cehennem atmosferi. 48 00:03:26,622 --> 00:03:27,456 - Ah. - Offf. 49 00:03:27,540 --> 00:03:29,059 sanırım oldukça kalın. 50 00:03:29,083 --> 00:03:30,683 Kalın, sevgili holmes dayanılmaz! 51 00:03:30,710 --> 00:03:31,910 Bıçakla kesebilirsin. 52 00:03:31,961 --> 00:03:34,755 Neden pencereyi açabiliyorsun? 53 00:03:34,839 --> 00:03:36,841 Buraya yürüdüğünüzü anlıyorum. 54 00:03:36,924 --> 00:03:37,675 Evet. 55 00:03:37,758 --> 00:03:39,802 Ve sol tarafta cadde tarafı. 56 00:03:39,885 --> 00:03:40,803 Evet, doğru. 57 00:03:40,886 --> 00:03:43,055 Ama nasıl dünya biliyor muydun? 58 00:03:43,139 --> 00:03:44,056 Sevgili dostum, 59 00:03:44,140 --> 00:03:45,057 bu basitliğin kendisidir. 60 00:03:45,141 --> 00:03:47,601 Biraz kırmızımsı rengin var toprak ayakkabınıza yapışıyor. 61 00:03:47,685 --> 00:03:49,145 Çekiyorlar kaldırım taşlarının yukarısına 62 00:03:49,228 --> 00:03:50,706 Wigmore'un önünde sokak postanesi, 63 00:03:50,730 --> 00:03:53,023 ve kaldırım kaplanırken o kırmızımsı toprakla, 64 00:03:53,107 --> 00:03:54,650 bunu yapmak zor içine girmekten kaçının. 65 00:03:54,734 --> 00:03:57,695 Postane ortada sokağın sol tarafı. 66 00:03:57,778 --> 00:03:59,905 Ah, elbette, ne zaman böyle koydun, 67 00:03:59,989 --> 00:04:01,615 kulağa basit geliyor. 68 00:04:01,699 --> 00:04:02,843 İlkokul, sevgili Watson. 69 00:04:02,867 --> 00:04:04,827 - İlkokul. - Bu arada Holmes. 70 00:04:04,910 --> 00:04:06,054 umarım almaya karar vermişsindir 71 00:04:06,078 --> 00:04:07,455 o tatil ben sana mı reçete edildi? 72 00:04:07,538 --> 00:04:09,665 Peki, dokuza kadar bu sabah saat 73 00:04:09,749 --> 00:04:13,169 Ben açıkça fikre karşı çıkıyor. 74 00:04:13,252 --> 00:04:15,230 Ama bir mektup aldım eski bir dostumuzdan 75 00:04:15,254 --> 00:04:16,964 bu beni eğlendirir fikrimi değiştirmek için. 76 00:04:17,047 --> 00:04:19,008 Bunu duyduğuma çok sevindim. 77 00:04:19,091 --> 00:04:19,842 Kimden geliyor? 78 00:04:19,925 --> 00:04:23,429 Peki sevgili dostum, Sana okuyacağım. 79 00:04:24,930 --> 00:04:28,267 "Sevgili holmes, ben seni ve doktoru gönderiyorum 80 00:04:28,350 --> 00:04:31,604 "bir davet daha beni burada ziyaret etmek için. 81 00:04:31,687 --> 00:04:33,439 "İster inanın ister inanmayın 20 yıl oldu 82 00:04:33,522 --> 00:04:35,232 "tazıyı ortadan kaldırdığından beri 83 00:04:35,316 --> 00:04:37,818 "Benim için Baskerville'lerden." 84 00:04:37,902 --> 00:04:39,945 Tanrım, yapabilir misin? Buna inanıyor musun Watson? 85 00:04:40,029 --> 00:04:42,281 Bana imkansız görünüyor. 86 00:04:42,364 --> 00:04:43,115 Çok güzel. 87 00:04:43,199 --> 00:04:46,702 "Kızım Diana endişeli tanışmak için." 88 00:04:47,036 --> 00:04:49,497 Evet ama o nişanlı Watson. 89 00:04:49,580 --> 00:04:52,041 Genç Trevor'a, onların komşusu. 90 00:04:52,124 --> 00:04:53,042 Ah. 91 00:04:53,125 --> 00:04:54,418 "Ülkeden nefret ettiğini biliyorum. 92 00:04:54,502 --> 00:04:56,545 "Londra'dan nefret ettiğim gibi, 93 00:04:56,629 --> 00:04:58,130 "ama biraz uzat işaret et ve aşağı gel 94 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 "Watson'la bir iki haftalığına. 95 00:04:59,882 --> 00:05:03,385 "Her zaman senin olsun, Henry Baskerville." 96 00:05:07,515 --> 00:05:09,034 Babamın sherlock holmes'a sordu 97 00:05:09,058 --> 00:05:10,935 birkaç günlüğüne buraya gelmek. 98 00:05:11,018 --> 00:05:11,769 Neden? 99 00:05:11,852 --> 00:05:13,354 Aile tazı yeniden hayata mı döndün? 100 00:05:13,437 --> 00:05:15,689 Ah, saçmalamayın. 101 00:05:15,773 --> 00:05:16,893 Merhaba siz iki genç. 102 00:05:16,941 --> 00:05:18,821 Ah baba gerçekten öyle misin? herhangi bir şans olduğunu düşünüyorum 103 00:05:18,859 --> 00:05:19,944 Bay'ın Holmes buraya mı geliyor? 104 00:05:20,027 --> 00:05:21,654 Peki, bildiğin gibi yapamadım 105 00:05:21,737 --> 00:05:23,239 geçmişte onu ikna etmek için. 106 00:05:23,322 --> 00:05:24,323 Görev için mi efendim? 107 00:05:24,406 --> 00:05:26,325 Teşekkür ederim Jack. 108 00:05:26,408 --> 00:05:29,203 Holmes alışkanlık sahibi bir yaratıktır. 109 00:05:29,286 --> 00:05:30,871 Gömmeyi seviyor kendisi Baker Sokağı'nda 110 00:05:30,955 --> 00:05:33,290 ve onun üzerinde çalış yardımıyla sorunlar 111 00:05:33,374 --> 00:05:35,543 Kaç tane olduğunu bilmiyorum günde ons tütün. 112 00:05:35,626 --> 00:05:37,127 Söylemeliyim ki yapardım onunla tanışmak isterim. 113 00:05:37,211 --> 00:05:40,589 Korkunç bir ses çıkarıyor zeki bir tip. 114 00:05:40,673 --> 00:05:43,092 Acaba öyle biri mi kazananları tespit etmede iyidir. 115 00:05:43,175 --> 00:05:43,926 Hayır, hayır. 116 00:05:44,009 --> 00:05:45,689 Holmes'un hobisi Suçluları tespit ediyorum Jack. 117 00:05:45,761 --> 00:05:49,098 yarış olduğunu düşünmüyorum kendi eyaletinde istifa etti. 118 00:05:49,181 --> 00:05:50,381 Peki Watson, ne olacak? 119 00:05:50,432 --> 00:05:51,892 Kaçabilir misin? iki haftalığına mı? 120 00:05:51,976 --> 00:05:52,893 Evet, öyle düşünüyorum. 121 00:05:52,977 --> 00:05:55,813 Bir salgın umudu kızamık henüz gerçekleşmedi. 122 00:05:55,896 --> 00:05:56,814 İşler oldukça gevşek. 123 00:05:56,897 --> 00:05:58,482 Bir lokum alabilirim benim için devam etmek. 124 00:05:58,566 --> 00:06:00,985 İyi, iyi ve ben bir noktayı uzatacak 125 00:06:01,068 --> 00:06:03,821 ve Baskerville'e yaz. 126 00:06:03,904 --> 00:06:04,989 Müfettiş Lestrade efendim. 127 00:06:05,072 --> 00:06:06,574 İyi Günaydın Lestrade. 128 00:06:06,657 --> 00:06:07,741 Elinizde önemli bir şey var mı? 129 00:06:07,825 --> 00:06:08,909 Günaydın bayım. Holmes. 130 00:06:08,993 --> 00:06:10,470 - Nasılsınız doktor? - Nasılsınız? 131 00:06:10,494 --> 00:06:12,621 Sende bir şeylerin havası var olağandışı bir durum meydana geldi. 132 00:06:12,705 --> 00:06:14,081 Evet, efendim. Holmes 133 00:06:14,164 --> 00:06:15,249 peki, bana bundan bahset. 134 00:06:15,332 --> 00:06:17,167 Burada bir bulacaksınız masanın üzerinde puro. 135 00:06:17,251 --> 00:06:18,085 Teşekkür ederim. 136 00:06:18,168 --> 00:06:19,879 Londra'dan ayrılıyorum. 137 00:06:19,962 --> 00:06:21,046 Peki, Tanrı ruhumu korusun, 138 00:06:21,130 --> 00:06:22,882 bu çok üzücü geliştirme, Watson. 139 00:06:22,965 --> 00:06:24,008 Profesör Moriarty ile birlikte, 140 00:06:24,091 --> 00:06:26,802 o napolyon suç hala serbest mi? 141 00:06:26,886 --> 00:06:29,722 Sen ve profesörün moriarty, efendim. Holmes. 142 00:06:29,805 --> 00:06:30,949 Elini arkasında görüyor gibisin 143 00:06:30,973 --> 00:06:32,433 diğer tüm suçlar takvimde. 144 00:06:32,516 --> 00:06:35,185 Bahçe paylaşmıyor görüşleriniz korkarım. 145 00:06:35,269 --> 00:06:36,413 Bunların hepsinin kaçak içki olduğunu düşünüyorlar. 146 00:06:36,437 --> 00:06:39,064 Ay ışığı daha parlak sisten başka bir şey, Lestrade. 147 00:06:39,982 --> 00:06:41,775 Ancak söyle bana nereye gidiyorsun? 148 00:06:41,859 --> 00:06:43,193 -Exeter. - Exeter'i mi? 149 00:06:43,277 --> 00:06:44,361 Baş müfettiş olarak terfi ettirildi. 150 00:06:44,445 --> 00:06:46,530 Yeniden düzenlenmesi trafik sanırım. 151 00:06:46,614 --> 00:06:48,824 Hayır, hayır, Barchester yarışları. 152 00:06:48,908 --> 00:06:50,159 Batı ülkesinin yarısı geldi, 153 00:06:50,242 --> 00:06:51,994 ve exeter yapıyorlar onların karargahı. 154 00:06:52,077 --> 00:06:53,495 Görüyorum ki, iyi İyi şanslar Lestrade. 155 00:06:53,579 --> 00:06:54,723 Organizasyon yeteneğiniz varsa 156 00:06:54,747 --> 00:06:56,187 seninkine eşit algılama yeteneği, 157 00:06:56,248 --> 00:06:59,752 barchester yarışları yapılmalı sansasyonel bir şey. 158 00:06:59,919 --> 00:07:01,170 Teşekkür ederim efendim. 159 00:07:01,253 --> 00:07:02,397 ve eğer işinize yararsa, 160 00:07:02,421 --> 00:07:04,006 emniyet müdürü albay ross 161 00:07:04,089 --> 00:07:06,342 bana iyi bir şey verdi barchester kupası için. 162 00:07:06,425 --> 00:07:07,343 Ah, ne var? 163 00:07:07,426 --> 00:07:09,929 Kendi atının gümüş alevi. 164 00:07:10,012 --> 00:07:11,156 Peki, korkuyorum 165 00:07:11,180 --> 00:07:12,657 ben pek değilim bahisçi, Lestrade, 166 00:07:12,681 --> 00:07:15,809 ama Watson burada öyle olduğunu düşünüyor yarış hakkında bir şeyler biliyor. 167 00:07:15,893 --> 00:07:16,644 Gümüş alev. 168 00:07:16,727 --> 00:07:18,580 Yaklaşık 10 civarındaydı son aramada bir tane. 169 00:07:18,604 --> 00:07:20,916 Gibi bir şey elde edemezsin yarın ondan bahsediyoruz doktor. 170 00:07:20,940 --> 00:07:22,792 Bu açık bir sırdır dün bir deneme yaptı, 171 00:07:22,816 --> 00:07:25,486 bu da onu tüm zamanların en büyük dümenleri. 172 00:07:25,569 --> 00:07:27,130 Oldukça olmaya başlıyorsun bir ihbarcı, Lestrade. 173 00:07:27,154 --> 00:07:29,281 Evet, bizim çim için kullanışlı bir rehber. 174 00:07:29,365 --> 00:07:31,283 Neyse o paramı taşıyor. 175 00:07:31,367 --> 00:07:33,007 Bir yerde olmak daha iyi kısa oranlarda kesinlik, 176 00:07:33,077 --> 00:07:35,079 rotanın aşağısından daha 100'e bir, diyorum. 177 00:07:35,162 --> 00:07:36,372 İşte buradasın Watson. 178 00:07:36,455 --> 00:07:37,373 Bunu not edin. 179 00:07:37,456 --> 00:07:38,896 Aslına bakılırsa, doktor ve ben 180 00:07:38,958 --> 00:07:40,417 aşağı iniyoruz Batı ülkesi 181 00:07:40,501 --> 00:07:41,961 efendimle kalmak Henry Baskerville, 182 00:07:42,044 --> 00:07:43,128 yani seni görme ihtimalimiz var. 183 00:07:43,212 --> 00:07:44,129 Umarım öyledir, Bay. Holmes, 184 00:07:44,213 --> 00:07:46,507 ve eğer öyle hissediyorsan çarpıntı var doktor, 185 00:07:46,590 --> 00:07:48,467 gümüş alevi unutma. 186 00:07:48,550 --> 00:07:50,636 Watson benim adıma bahse girdi. 187 00:07:50,719 --> 00:07:52,346 Ne? 188 00:07:56,642 --> 00:07:57,762 Yeterince uygun görünüyor albay. 189 00:07:57,810 --> 00:08:00,396 Şimdiye kadar gördüğüm en iyi at sahip olundu, ha, saldırgan? 190 00:08:00,479 --> 00:08:01,397 Haklısınız efendim. 191 00:08:01,480 --> 00:08:02,940 İyi bir zaman alacak onu yenecek biri. 192 00:08:03,023 --> 00:08:04,703 Lord Merton'unkini seviyorsun at, değil mi? 193 00:08:04,775 --> 00:08:06,294 Desborough, evet, ben onun üzerine bir bahis var. 194 00:08:06,318 --> 00:08:08,171 Bakalım nasıl duracaklar yarınki bahiste. 195 00:08:08,195 --> 00:08:10,006 Bugün bir arama var Victoria Club'da. 196 00:08:10,030 --> 00:08:13,367 Muhtemelen duyacağız her şey bu gece. 197 00:08:13,450 --> 00:08:14,368 Ah, gitmeden önce, 198 00:08:14,451 --> 00:08:17,204 bir şey söyleyebilir miyim yalnız seninle mi albay? 199 00:08:17,287 --> 00:08:20,040 Kesinlikle. 200 00:08:20,124 --> 00:08:23,627 Nedir? 201 00:08:23,794 --> 00:08:26,755 Ben de istiyorum senden bir iyilik istiyorum 202 00:08:26,839 --> 00:08:29,216 Umarım sakıncası olmaz. 203 00:08:29,299 --> 00:08:30,884 Bana borç verir misin? 204 00:08:30,968 --> 00:08:32,761 Gerçekten 500 pound istiyorum. 205 00:08:32,845 --> 00:08:34,596 Maymun! 206 00:08:34,680 --> 00:08:35,824 Bu oldukça acımasız, değil mi? 207 00:08:35,848 --> 00:08:37,742 cehennem gibi bir çukurun içindeyim yoksa bunu istemezdim. 208 00:08:37,766 --> 00:08:38,851 Evet ama neden bana geldin? 209 00:08:38,934 --> 00:08:40,078 Neden Sör Henry Baskerville olmasın? 210 00:08:40,102 --> 00:08:41,603 Peki, bunu yapmak yarış borçlarıyla, 211 00:08:41,687 --> 00:08:43,081 ve efendim Henry'nin yarış konusunda fena halde düşüşte. 212 00:08:43,105 --> 00:08:45,816 Peki, var mı? bankanı denedin mi? 213 00:08:45,899 --> 00:08:46,817 Güvenliğiniz var. 214 00:08:46,900 --> 00:08:47,985 Tepesine kadar ipotekli. 215 00:08:48,068 --> 00:08:51,572 Peki ya peki ya şu finans firmalarından biri mi? 216 00:08:52,281 --> 00:08:53,198 Hayır bu hiç iyi değil. 217 00:08:53,282 --> 00:08:54,783 uğraşıyordum eski Bingham'la. 218 00:08:54,867 --> 00:08:56,011 Bir beşlik daha atmayacak. 219 00:08:56,035 --> 00:08:58,287 Albert Bingham ne borç veren mi? 220 00:08:58,370 --> 00:09:01,874 Hayır, üzgünüm var hiçbir şey yapmıyor. 221 00:09:02,499 --> 00:09:06,003 Yine de teşekkürler. 222 00:09:24,813 --> 00:09:28,317 Burada kal prens, belki seni kısa süre sonra tekrar istiyorum. 223 00:09:49,213 --> 00:09:51,590 Bunlar Talimatlar Barton. 224 00:09:51,673 --> 00:09:52,257 Elbette. 225 00:09:52,341 --> 00:09:54,021 bir şey bekliyorum birkaç dakika içinde ziyaretçi. 226 00:09:54,093 --> 00:09:57,513 Beklemede kalsan iyi olur Prens gidene kadar onunla. 227 00:09:57,596 --> 00:09:58,972 Çok iyi profesör. 228 00:10:02,017 --> 00:10:03,310 Ha? 229 00:10:03,393 --> 00:10:06,897 Onu içeri getirin. 230 00:10:11,735 --> 00:10:13,821 Oturun bayım. Stanford'da. 231 00:10:13,904 --> 00:10:16,448 seni anlıyorum bana danışmak istiyorum 232 00:10:16,532 --> 00:10:17,866 Evet, doğru. 233 00:10:17,950 --> 00:10:19,201 İşiniz nedir? 234 00:10:19,284 --> 00:10:20,202 Buraya bakın profesör. 235 00:10:20,285 --> 00:10:21,703 ben bir komisyonum büyük ölçüde ajan. 236 00:10:21,787 --> 00:10:23,348 tamamen farkındayım sen kimsin ve nesin? 237 00:10:23,372 --> 00:10:25,833 Peki, bu durumda asıl konuya geleceğim. 238 00:10:25,916 --> 00:10:28,627 tutarında bahis koydum 150.000 poundun üzerine 239 00:10:28,710 --> 00:10:31,421 gümüş alevine karşı barchester kupasında 240 00:10:31,505 --> 00:10:34,258 fiyatı ne zamandı 100'e 6'ya karşı. 241 00:10:34,341 --> 00:10:35,384 Bunu takip ediyor musun? 242 00:10:35,467 --> 00:10:36,218 Mükemmel. 243 00:10:36,301 --> 00:10:38,345 Dünkü duruşması onun bir parçalayıcı olduğunu kanıtlıyor, 244 00:10:38,428 --> 00:10:39,179 bir dünya çırpıcısı. 245 00:10:39,263 --> 00:10:40,782 Çağrı sırasında bu gece victoria kulübü 246 00:10:40,806 --> 00:10:44,059 kesin bir favoriyi bitirdi yediye ikiye karşı. 247 00:10:44,143 --> 00:10:46,395 bırakamam konuşacak herhangi bir şey, 248 00:10:46,478 --> 00:10:47,771 yani uzun lafın kısası, 249 00:10:47,855 --> 00:10:49,565 gümüş alev kupayı kazanırsa, 250 00:10:49,648 --> 00:10:50,566 İşten çıkıyorum. 251 00:10:50,649 --> 00:10:52,860 Görüyorum ve sen de yapmamı istiyorsun o gümüş alevi ayarla 252 00:10:52,943 --> 00:10:56,446 altına gelmiyor Başlangıç emirleri, öyle mi? 253 00:10:56,655 --> 00:10:57,406 Kesinlikle. 254 00:10:57,489 --> 00:10:58,991 Hımm, yapmalıyım bunun olduğunu itiraf et 255 00:10:59,074 --> 00:11:02,494 biraz sıradışı benim için bile deneyim. 256 00:11:02,578 --> 00:11:05,873 biraz yaşadım çim ile ilişki, 257 00:11:05,956 --> 00:11:08,500 yalnızca bir eğlence biçimi olarak, 258 00:11:08,584 --> 00:11:09,668 ve genel olarak buldum 259 00:11:09,751 --> 00:11:12,671 bahisçilerin bir onurlu insan topluluğu. 260 00:11:12,754 --> 00:11:14,506 Buraya bakın profesör, buraya gelmedim... 261 00:11:14,590 --> 00:11:16,967 Otur! 262 00:11:17,050 --> 00:11:20,012 farkında olduğunu varsayıyorum sorduğun şey bu 263 00:11:20,095 --> 00:11:23,098 her zamanki halimin dışında iş kolu. 264 00:11:23,182 --> 00:11:24,325 hazırlıklı olduğunu sanıyordum 265 00:11:24,349 --> 00:11:26,268 herhangi bir şeyi üstlenmek bir değerlendirme için. 266 00:11:26,351 --> 00:11:26,935 Epeyce. 267 00:11:27,019 --> 00:11:29,354 Boyutuna bağlıdır dikkate alınması. 268 00:11:29,438 --> 00:11:32,065 Peki sana söylemiştim kaybetmeye katlandığım şey. 269 00:11:32,149 --> 00:11:33,358 Fiyatı ne kadar? 270 00:11:33,442 --> 00:11:35,736 On bin pound. 271 00:11:35,819 --> 00:11:38,488 Güzel dik değil mi? 272 00:11:38,572 --> 00:11:40,240 Tartışmak benim geleneğim değil 273 00:11:40,324 --> 00:11:42,743 bu konular hakkında Bay Stanford'da. 274 00:11:42,826 --> 00:11:46,330 Al ya da bırak. 275 00:11:47,623 --> 00:11:50,292 - Çok iyi. - O zaman sorun çözüldü. 276 00:11:50,375 --> 00:11:53,879 Şimdi, Bay. Stanford, birkaç ayrıntı. 277 00:11:54,087 --> 00:11:55,297 At nerede eğitilir? 278 00:11:55,380 --> 00:11:57,716 King's Pland, Dartmoor. 279 00:11:57,799 --> 00:11:59,968 Albay Ross'un eğitim ahırları. 280 00:12:00,052 --> 00:12:01,136 Ross. 281 00:12:01,220 --> 00:12:01,970 Çok güzel. 282 00:12:02,054 --> 00:12:03,239 Şimdi bana tüm bilgileri ver 283 00:12:03,263 --> 00:12:06,767 hakkında yapabilirsin albayın çalışanları 284 00:12:06,850 --> 00:12:09,061 ve bozkırdaki komşuları. 285 00:12:09,144 --> 00:12:11,188 Onlar hakkında bir şey biliyor musun? 286 00:12:11,271 --> 00:12:14,107 Evet, öyle oluyor. 287 00:12:14,191 --> 00:12:17,694 Komşulara gelince, Henry Baskerville, Jack Trevor, 288 00:12:19,321 --> 00:12:22,824 ve antrenman yapan Silas Brown Capleton'dan Lord Manston'a. 289 00:12:24,117 --> 00:12:25,035 Çalışanlarına gelince, 290 00:12:25,118 --> 00:12:28,622 onun için bir saldırgan var antrenör hanım Straker, 291 00:12:30,165 --> 00:12:33,669 avcı, baş delikanlı, her zamanki seyyar çocuklar. 292 00:12:34,503 --> 00:12:36,356 Sen kimsin? Buraya patronu görmek için mi geldin? 293 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 Adında bir arkadaş Stanford, bahisçi. 294 00:12:38,048 --> 00:12:39,132 Sana bir şey söyledi mi? 295 00:12:39,216 --> 00:12:40,816 Hayır, sanma buraya gelirdi 296 00:12:40,842 --> 00:12:42,511 ipuçları dağıtır mısın? 297 00:12:43,637 --> 00:12:46,056 Yani o güzel derinden ilgili. 298 00:12:46,139 --> 00:12:47,140 Boynuna kadar. 299 00:12:47,224 --> 00:12:48,344 Onun hakkında her şeyi biliyorum. 300 00:12:48,392 --> 00:12:49,476 Yıllardır benimle bahse girdi. 301 00:12:49,559 --> 00:12:52,646 Albert'a bir paket borcu var borç veren Bingham. 302 00:12:52,729 --> 00:12:53,480 Bingham'ı mı? 303 00:12:53,563 --> 00:12:55,691 Çok sayıda yarış insanlar onunla ilgileniyor. 304 00:12:55,774 --> 00:12:57,943 Adı bu, Moran. 305 00:12:58,026 --> 00:12:59,528 Onun tümünü satın al Bingham'dan borçlar 306 00:12:59,611 --> 00:13:02,364 ve başka herhangi birinden bulabileceğiniz daireler. 307 00:13:02,447 --> 00:13:04,283 Fiyat konusunda pazarlık yapmayın. 308 00:13:04,366 --> 00:13:05,117 Çabuk satın alın. 309 00:13:05,200 --> 00:13:07,202 kırbaç almak istiyorum o beyefendiyi teslim edin 310 00:13:07,286 --> 00:13:09,788 mümkün olan en erken zamanda. 311 00:13:09,871 --> 00:13:10,664 Çok güzel. 312 00:13:10,747 --> 00:13:11,665 Bu bittiğinde, 313 00:13:11,748 --> 00:13:15,252 ayrılmaya hazır ol Dartmoor'da benimle. 314 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 Şimdi eve gidiyorum, serseri. 315 00:13:19,047 --> 00:13:20,799 Eğer beni istersen orada olacağım. 316 00:13:20,882 --> 00:13:21,883 Her türlü önlemi alın. 317 00:13:21,967 --> 00:13:22,884 Sorun değil efendim. 318 00:13:22,968 --> 00:13:24,678 Avcı burada uyuyor her gece onun kutusunu. 319 00:13:24,761 --> 00:13:25,989 Yatağı itildi kapının karşısında, 320 00:13:26,013 --> 00:13:27,573 ve kendini cıvatalıyor içeriden içeri. 321 00:13:27,597 --> 00:13:30,684 Kimse denemeye bile cesaret edemedi onu uyandırmadan içeri girmek. 322 00:13:30,767 --> 00:13:31,351 İyi. 323 00:13:31,435 --> 00:13:34,938 Sana güvenebilirim, saldırgan. 324 00:13:35,314 --> 00:13:37,065 Söyle bana Jack. 325 00:13:37,149 --> 00:13:38,400 Sorun nedir? 326 00:13:38,483 --> 00:13:41,111 Hiçbir şey önemli canım, gerçekten. 327 00:13:41,194 --> 00:13:42,237 Evet, var. 328 00:13:42,321 --> 00:13:45,365 bunu farkettim geldiğin an. 329 00:13:45,449 --> 00:13:47,051 endişeleniyorsun bir şey, değil mi? 330 00:13:47,075 --> 00:13:50,078 Gerçekten tatlım, önemli bir şey değil. 331 00:13:50,162 --> 00:13:51,162 İşte araba. 332 00:13:59,796 --> 00:14:00,714 Buradalar baba. 333 00:14:00,797 --> 00:14:01,923 Geldiler mi? 334 00:14:02,007 --> 00:14:04,593 İyi. 335 00:14:04,676 --> 00:14:06,553 İşte geldik Watson. 336 00:14:06,636 --> 00:14:09,389 Gelin. 337 00:14:18,774 --> 00:14:19,900 Sevgili holmes. 338 00:14:19,983 --> 00:14:21,193 Seni gördüğüme sevindim. 339 00:14:21,276 --> 00:14:22,486 Ve gelmenin mutluluğunu yaşıyoruz. 340 00:14:22,569 --> 00:14:23,487 Ve sen de doktor. 341 00:14:23,570 --> 00:14:24,714 Çok naziksin. 342 00:14:24,738 --> 00:14:25,858 Tekrar ikinize bakıyorum, 343 00:14:25,906 --> 00:14:27,133 Yıllar geçtiğine inanamıyorum. 344 00:14:27,157 --> 00:14:28,200 Bizi gururlandırıyorsun. 345 00:14:28,283 --> 00:14:31,370 Gel gel seni istiyorum kızımla tanışmak için. 346 00:14:31,453 --> 00:14:32,537 Teşekkür ederim. 347 00:14:32,621 --> 00:14:33,955 Memnun. 348 00:14:34,039 --> 00:14:34,623 Diana. 349 00:14:34,706 --> 00:14:37,584 Bu Bay. Holmes ve Dr. Watson. 350 00:14:37,667 --> 00:14:39,127 - Nasılsınız? - Ve Bay. Trevor. 351 00:14:39,211 --> 00:14:40,438 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 352 00:14:40,462 --> 00:14:42,315 Şimdi bir viskiye ne dersin? yolculuktan sonra soda ister misin? 353 00:14:42,339 --> 00:14:43,090 Teşekkür ederim. 354 00:14:43,173 --> 00:14:44,734 Eminim Dr. Watson reçete yazacaktı. 355 00:14:44,758 --> 00:14:46,358 Eğer yapsaydım, sen otomatik olarak 356 00:14:46,426 --> 00:14:47,636 almayı reddetmek. 357 00:14:47,719 --> 00:14:48,804 Daha da inatçılaşıyor 358 00:14:48,887 --> 00:14:50,007 yıllar geçtikçe, Baskerville. 359 00:14:50,055 --> 00:14:51,282 yol bu çoğumuzla. 360 00:14:51,306 --> 00:14:52,626 Peki, kendin yap rahat. 361 00:14:52,682 --> 00:14:54,077 - Teşekkür ederim. - Peki, şimdi Baskerville, 362 00:14:54,101 --> 00:14:55,560 bana bir şey söyle kendin hakkında. 363 00:14:55,644 --> 00:14:57,121 Ah, hayır, hayır, hayır, Holmes, bu işe yaramaz. 364 00:14:57,145 --> 00:14:58,063 Bunu yapmak zorundasın. 365 00:14:58,146 --> 00:15:00,607 Babam umut vericiydi hepimiz bir ziyafetiz, Bay. Holmes. 366 00:15:00,690 --> 00:15:01,775 Seni çalışırken göreceğiz. 367 00:15:01,858 --> 00:15:03,276 Evet efendimle kurban olarak Henry. 368 00:15:03,360 --> 00:15:06,571 Görmeliyiz demek istiyorum Bay Holmes işini hallediyor. 369 00:15:06,655 --> 00:15:07,406 Onun eşyaları mı? 370 00:15:07,489 --> 00:15:08,949 Bu modern bir ifade Watson, 371 00:15:09,032 --> 00:15:11,159 sergilemek anlamına geliyor kişinin yetenekleri. 372 00:15:11,243 --> 00:15:11,993 Bu doğru! 373 00:15:12,077 --> 00:15:13,930 Bay'ı istiyorum. Holmes anlatacak babanın ne yaptığını bize 374 00:15:13,954 --> 00:15:16,373 son 20 yıldır sadece ona bakarak. 375 00:15:19,251 --> 00:15:20,395 Belli ki büyük bir inancın var 376 00:15:20,419 --> 00:15:21,837 yeteneklerimde, Bayan. Baskerville, 377 00:15:21,920 --> 00:15:24,297 ama korkarım ki var çok az veri. 378 00:15:24,381 --> 00:15:26,258 sadece şunu gözlemliyorum son görüştüğümüzden beri 379 00:15:26,341 --> 00:15:27,884 baban var bilardoya götürüldü. 380 00:15:27,968 --> 00:15:31,096 Yakın zamanda oynadığı Bay'la yüz yüze. Trevor. 381 00:15:31,179 --> 00:15:33,014 Yani, zekice doğru, holmes ama nasıl... 382 00:15:33,098 --> 00:15:36,059 Ah sevgili dostum, bu basitliğin kendisidir. 383 00:15:36,143 --> 00:15:38,478 İkinizin de olduğunu gözlemledim ve bay. Trevor'ın izleri var 384 00:15:38,562 --> 00:15:41,022 arasında mavi tebeşir işaret parmağı ve başparmak 385 00:15:41,106 --> 00:15:42,023 sol ellerinin 386 00:15:42,107 --> 00:15:44,317 tabii ki oraya koy işareti sabit tutmak için. 387 00:15:44,401 --> 00:15:47,904 İşte umarım bu seni tatmin ediyor Diana. 388 00:15:48,155 --> 00:15:50,115 Peki, umarım Odalarınızı görmek isterim. 389 00:15:50,198 --> 00:15:51,318 Size göstereceğim, bayım. Holmes. 390 00:15:51,366 --> 00:15:52,909 Kalıp yemek yiyecek misin, Jack? 391 00:15:52,993 --> 00:15:54,202 Teşekkürler. 392 00:15:54,286 --> 00:15:55,370 Eğer beni olduğum gibi kabul edersen 393 00:15:55,454 --> 00:15:57,306 ve aceleme aldırış etme hemen ardından kapalı. 394 00:15:57,330 --> 00:16:00,000 üzerinden geçmek zorundayım King's Pland'a demir at. 395 00:16:00,083 --> 00:16:02,794 Straker olmaya çalışıyorum Albay Ross'u ikna etmek 396 00:16:02,878 --> 00:16:03,962 midillilerimden birini satın almak için. 397 00:16:04,045 --> 00:16:07,549 Sorun değil. oğlum, sen de gel. 398 00:16:11,428 --> 00:16:14,931 Bu köri nasıl? geliyor musun Lizzie? 399 00:16:15,932 --> 00:16:19,436 Neredeyse hazır, Bayan Straker. 400 00:16:20,020 --> 00:16:22,272 Birazını bir kenara bırak Avcı, yemeğini bitirdiğinde. 401 00:16:22,355 --> 00:16:25,233 Bunu ona götür gümüş alevin kutusunda. 402 00:16:25,317 --> 00:16:26,568 Çok iyi hanımefendi. 403 00:16:31,323 --> 00:16:32,574 Her şey yolunda mı, avcı? 404 00:16:32,657 --> 00:16:35,160 Evet, teşekkür ederim efendim. 405 00:16:37,120 --> 00:16:39,623 - Umarım Bay. - Straker gecikmedi. 406 00:16:39,706 --> 00:16:40,850 Özellikle köri istedi. 407 00:16:40,874 --> 00:16:44,377 O olmamalıydı çok uzun zaman oldu hanımefendi. 408 00:16:44,544 --> 00:16:46,588 Akşam yemeği hazır Jim. 409 00:16:46,671 --> 00:16:50,175 Tamam, sadece git ve yıkan. 410 00:16:51,927 --> 00:16:53,720 Lizzie, unutma avcının yemeği. 411 00:16:53,803 --> 00:16:55,448 Oh, hayır bayan, ben onun için sıcak tutmak. 412 00:16:55,472 --> 00:16:57,682 Peki o zaman sen şimdi bizimkini getirebiliriz. 413 00:16:57,766 --> 00:17:01,269 Çok iyi hanımefendi. 414 00:17:23,959 --> 00:17:27,462 - Canım. - Merhaba. 415 00:17:37,639 --> 00:17:39,766 Çok güzel kokuyor. 416 00:17:39,849 --> 00:17:40,725 Ne? 417 00:17:40,809 --> 00:17:42,269 Evet, tam zamanında geldin. 418 00:17:42,352 --> 00:17:43,955 Ben de yaşadım ilgilenilmesi gereken çok şey var. 419 00:17:43,979 --> 00:17:46,481 Albay geliyor mu? yarıştan önce tekrar mı? 420 00:17:46,565 --> 00:17:47,649 O öyle söylemedi. 421 00:17:47,732 --> 00:17:49,585 Oldukça memnun görünüyordu yaptığım düzenlemelerle. 422 00:17:49,609 --> 00:17:51,295 sen kimsin at kutusunun gönderilmesi 423 00:17:51,319 --> 00:17:52,237 gümüş alevle mi? 424 00:17:52,320 --> 00:17:53,756 Peki, yapacağım avcıyı gönder tabii ki 425 00:17:53,780 --> 00:17:55,591 ve Simpson muhtemelen onunla birlikte takip edin. 426 00:17:55,615 --> 00:17:57,343 Bahis nedir şimdi gümüş alevde mi? 427 00:17:57,367 --> 00:18:00,870 Yetmiş iki sanırım, son arama bitti. 428 00:18:03,957 --> 00:18:06,876 İşte akşam yemeğin, Ted. 429 00:18:06,960 --> 00:18:07,711 Teşekkürler. 430 00:18:07,794 --> 00:18:11,298 - İyi geceler Ted. - Güle güle Liz. 431 00:18:19,139 --> 00:18:22,642 Kimse var mı? 432 00:18:23,101 --> 00:18:26,396 Sizsiniz bayım. Trevor. 433 00:18:26,479 --> 00:18:27,397 Straker evde mi? 434 00:18:27,480 --> 00:18:30,984 Evet efendim. 435 00:18:34,446 --> 00:18:36,823 Kısrağa iyi bak benim için yapar mısın simpson? 436 00:18:36,906 --> 00:18:40,410 Çok iyi efendim. 437 00:18:47,834 --> 00:18:48,627 Bay Trevor. 438 00:18:48,710 --> 00:18:49,830 Umarım araya girmiyorumdur. 439 00:18:49,878 --> 00:18:50,795 Biraz içeri girme. 440 00:18:50,879 --> 00:18:54,382 Az önce aradım şu midilli hakkında konuşalım. 441 00:18:54,633 --> 00:18:58,136 Peki, oturun. 442 00:18:59,012 --> 00:18:59,929 Bir içki içer misin? 443 00:19:00,013 --> 00:19:00,764 Lütfen. 444 00:19:00,847 --> 00:19:04,351 - Bisküvi mi? - Hayır, teşekkür ederim. 445 00:19:08,730 --> 00:19:11,024 Bu kimin atı, simpson? 446 00:19:11,107 --> 00:19:12,525 Bay Trevor'ın, hanımefendi. 447 00:19:12,609 --> 00:19:13,735 Onu görmedin mi? 448 00:19:13,818 --> 00:19:15,820 Valiyi istiyordu. 449 00:19:15,904 --> 00:19:16,488 Ah. 450 00:19:16,571 --> 00:19:18,331 Sanırım o sırada geldi Ben mutfaktaydım. 451 00:19:18,365 --> 00:19:21,868 Peki, bu gerçekten tüm geldiğim şey. 452 00:19:22,118 --> 00:19:25,622 Albayın şunu yapmasını istiyorum ilk ret var. 453 00:19:25,705 --> 00:19:27,266 Ona söyleyebilirsin verdiğim fiyat, 454 00:19:27,290 --> 00:19:28,434 ve ne dediğini bana bildirin. 455 00:19:28,458 --> 00:19:30,627 Çok iyi, Bay. Trevor. 456 00:19:30,710 --> 00:19:32,420 Ah, şey... 457 00:19:32,504 --> 00:19:36,007 Neyse boşver. 458 00:19:46,893 --> 00:19:49,229 Mary. 459 00:19:49,312 --> 00:19:51,189 Mary. 460 00:19:51,272 --> 00:19:52,190 Nerelerdeydin? 461 00:19:52,273 --> 00:19:54,609 Sadece bir dönüş için avlunun etrafında. 462 00:19:54,693 --> 00:19:55,944 Ah. 463 00:19:56,027 --> 00:19:57,529 Bir baktın mı? gümüş alevinde mi? 464 00:19:57,612 --> 00:20:01,116 Hayır, yeni gittim bir nefes hava için. 465 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 Bu arada, gümüş alevi 466 00:20:05,662 --> 00:20:08,331 yarın başka bir deneme daha mı yapacaksın? 467 00:20:08,415 --> 00:20:11,084 Evet, yarıştan önceki sonuncusu. 468 00:20:11,167 --> 00:20:12,877 Ben gecenin erken saatlerindeyim. 469 00:20:12,961 --> 00:20:16,464 yok gibi görünüyor uyanık kalmanız gereken çok şey var. 470 00:21:02,093 --> 00:21:05,597 İşte Ted, uyan! 471 00:21:09,309 --> 00:21:12,812 Ne oldu böyle? 472 00:21:17,484 --> 00:21:18,401 Şef nerede? 473 00:21:18,485 --> 00:21:19,402 Şef nerede? 474 00:21:19,486 --> 00:21:21,112 Neden bahçede değil? 475 00:21:21,196 --> 00:21:24,073 Naber? 476 00:21:24,157 --> 00:21:26,493 Yanlış bir şey mi var? gümüş alevle mi? 477 00:21:26,576 --> 00:21:28,369 O gitti. 478 00:21:28,453 --> 00:21:29,537 Gitmiş? 479 00:21:29,621 --> 00:21:30,205 Evet. 480 00:21:30,288 --> 00:21:31,706 Ve avcı öldü. 481 00:21:34,667 --> 00:21:36,211 Ölü. 482 00:21:36,294 --> 00:21:38,421 Bir tur atmalısın Bu sabah Holmes. 483 00:21:38,505 --> 00:21:39,648 Teşekkür ederim, isterim. 484 00:21:39,672 --> 00:21:43,176 Birkaç iyileştirme var en son burada olduğundan beri. 485 00:21:43,343 --> 00:21:43,927 Evet. 486 00:21:59,651 --> 00:22:01,486 Merhaba, neden Ross? 487 00:22:01,569 --> 00:22:02,612 Yanındaki kim? 488 00:22:02,695 --> 00:22:04,155 Peki, tabii ki Çok yanılıyorum 489 00:22:04,239 --> 00:22:05,657 bu benim eski dostum Lestrade. 490 00:22:05,740 --> 00:22:07,992 yakın zamanda üyesi Londra polis gücü 491 00:22:08,076 --> 00:22:09,536 şimdi exeter'a transfer oldum. 492 00:22:09,619 --> 00:22:11,099 - Merhaba Ross. - Günaydın, Baskerville. 493 00:22:11,162 --> 00:22:12,497 Bu erken bir ziyaret. 494 00:22:12,580 --> 00:22:13,498 Merhaba Lestrade. 495 00:22:13,581 --> 00:22:15,041 beklemiyordum yakında görüşürüz. 496 00:22:15,124 --> 00:22:16,602 Siz baysınız. Sherlock Holmes sanırım? 497 00:22:16,626 --> 00:22:18,461 - Evet. - Bu da Dr. Watson. 498 00:22:18,545 --> 00:22:19,963 Nasılsınız? 499 00:22:20,046 --> 00:22:22,090 Yapabileceğim söylendi Bay'ı bulun. Trevor burada. 500 00:22:22,173 --> 00:22:23,508 Evet, işte burada Bay. Trevor. 501 00:22:23,591 --> 00:22:26,469 ben bir istiyorum sizinle konuşalım bayım. Trevor. 502 00:22:26,553 --> 00:22:27,696 Söyle Ross, ne oldu? 503 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 Bir şeytan var ödemeyi baskerville! 504 00:22:29,264 --> 00:22:30,765 Dün gece gümüş yangın çalındı! 505 00:22:30,849 --> 00:22:33,643 Avcı kafam delikanlı zehirlendi ve Straker ortadan kayboldu! 506 00:22:33,726 --> 00:22:35,186 Bunda ne var Jack'le ne alakası var? 507 00:22:35,270 --> 00:22:36,771 ben buyum öğrenmek için buradayız. 508 00:22:36,855 --> 00:22:38,374 Belki de yapardık içeriye gitsen iyi olur. 509 00:22:38,398 --> 00:22:41,901 Haydi, Ross. 510 00:22:42,735 --> 00:22:43,653 Şimdi, Bay. Trevor, 511 00:22:43,736 --> 00:22:44,821 Bu davanın sorumlusu benim. 512 00:22:44,904 --> 00:22:46,384 ve sormak istiyorum sana birkaç soru. 513 00:22:46,447 --> 00:22:47,675 Aynı zamanda Seni uyarmalıyım. 514 00:22:47,699 --> 00:22:49,951 söylediğin herhangi bir şey delil olarak kullanılabilir. 515 00:22:50,034 --> 00:22:51,661 Sen kralın evindeydin Dün gece Pyland'da. 516 00:22:51,744 --> 00:22:53,222 oradan geldim yemekten sonra buradayım, evet. 517 00:22:53,246 --> 00:22:56,583 Neden buradaydın? King's Pland, Bay. Trevor'ı mı? 518 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Straker'ı görmek için bir polo midilli satışı. 519 00:22:59,252 --> 00:23:00,461 - Hepsi bu mu? - Evet. Neden? 520 00:23:00,545 --> 00:23:02,690 Bunu bahane etmedin bilgi almaya çalışmak 521 00:23:02,714 --> 00:23:05,091 seyis oğlanlarından örneğin gümüş alevi? 522 00:23:05,174 --> 00:23:06,334 Ne demek istiyorsun? 523 00:23:06,384 --> 00:23:08,887 İlgilenmiyorum gümüş alev belki? 524 00:23:08,970 --> 00:23:11,389 ilgileniyorum yarış kesinlikle 525 00:23:11,472 --> 00:23:13,349 binlercesi de öyle diğer insanlardan. 526 00:23:13,433 --> 00:23:14,433 Şimdi, Bay. Trevor... 527 00:23:14,475 --> 00:23:16,436 Bir dakika Lestrade. 528 00:23:16,519 --> 00:23:18,021 eğer bana izin verirsen. 529 00:23:18,104 --> 00:23:19,772 Bay Trevor, diyorsunuz ki tartıştın 530 00:23:19,856 --> 00:23:22,901 polo satışı Bay ile midilli Straker. 531 00:23:22,984 --> 00:23:24,819 Başka kimse var mıydı? 532 00:23:24,903 --> 00:23:25,486 Hayır. 533 00:23:25,570 --> 00:23:27,322 Ne bile değil Bayan. Straker mı? 534 00:23:27,405 --> 00:23:28,156 Hayır. 535 00:23:28,239 --> 00:23:28,823 Oldukça. 536 00:23:28,907 --> 00:23:30,801 Şimdi, Bay. Trevor, dedin ki şimdi sen yoktun 537 00:23:30,825 --> 00:23:32,344 özellikle ilgileniyorum gümüş alevler içinde. 538 00:23:32,368 --> 00:23:34,787 Hiç şansın yok Bahis kitabınız yanınızda mı? 539 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 Bence de. Neden? 540 00:23:36,331 --> 00:23:38,249 Görsem sorun olur mu? 541 00:23:38,333 --> 00:23:39,250 Sana söylemek benim görevim 542 00:23:39,334 --> 00:23:40,477 onu görmeyi talep edemem. 543 00:23:40,501 --> 00:23:41,419 Şimdi değil ama... 544 00:23:41,502 --> 00:23:45,006 İşte burada. 545 00:23:46,966 --> 00:23:47,884 Hmm. 546 00:23:47,967 --> 00:23:49,052 Desborough'a bahse girdiğini görüyorum. 547 00:23:49,135 --> 00:23:50,654 ikinci favori barchester kupasına, 548 00:23:50,678 --> 00:23:53,473 sana 5.000 kazanmak için pound, efendim. Trevor. 549 00:23:53,556 --> 00:23:55,141 Beş bin! 550 00:23:55,224 --> 00:23:57,894 Ama Jack, bana söylemiştin Üzerinde sadece birkaç kilo vardı. 551 00:23:57,977 --> 00:23:58,895 Özür dilerim canım. 552 00:23:58,978 --> 00:23:59,896 Kendi nedenlerim vardı. 553 00:23:59,979 --> 00:24:01,459 Herhangi bir yere gitmeden önce ayrıca, Lestrade, 554 00:24:01,522 --> 00:24:02,666 niyetinin bu olup olmadığını sorabilir miyim 555 00:24:02,690 --> 00:24:04,209 emir başvurusunda bulunmak karşı, bay. Trevor'ı mı? 556 00:24:04,233 --> 00:24:05,377 Şu anda değil, Bay. Holmes. 557 00:24:05,401 --> 00:24:06,736 Onu uyarmak benim görevimdi. 558 00:24:06,819 --> 00:24:08,947 Ellerinizdeyim müfettiş. 559 00:24:09,030 --> 00:24:09,948 Kaçmayacağım. 560 00:24:10,031 --> 00:24:11,151 Barışın adaleti olarak, 561 00:24:11,199 --> 00:24:13,201 cevap verebilir olacağım Bay için Trevor. 562 00:24:13,284 --> 00:24:14,428 Burada kalsan iyi olur Jack. 563 00:24:14,452 --> 00:24:16,037 iken soruşturma sürüyor. 564 00:24:16,120 --> 00:24:17,330 Teşekkür ederim efendim Henry. 565 00:24:17,413 --> 00:24:18,873 Çok iyi. 566 00:24:18,957 --> 00:24:20,124 Şimdi, Bay. Holmes, 567 00:24:20,208 --> 00:24:21,352 Sana karşı açık konuşsam iyi olur. 568 00:24:21,376 --> 00:24:24,754 Bu durumda bazı şeyler var bu beni tamamen şaşırttı. 569 00:24:24,837 --> 00:24:26,422 Gerçekten beni şaşırtıyorsun. 570 00:24:26,506 --> 00:24:27,650 Albay Ross'a diyordum ki 571 00:24:27,674 --> 00:24:29,133 bundan memnun olurum işbirliğiniz. 572 00:24:29,217 --> 00:24:32,720 Durum kesinlikle bazı ilgi çekici noktaları var, 573 00:24:33,763 --> 00:24:35,390 peki Albay Ross ne diyor? 574 00:24:35,473 --> 00:24:36,992 Şahsen ben bunu yapmalıyım davayı bırakmayı tercih ederim 575 00:24:37,016 --> 00:24:38,726 elinde resmi polis gücü. 576 00:24:38,810 --> 00:24:40,770 Eğer benim için sakıncası yoksa öyle diyor bayım Holmes, 577 00:24:40,853 --> 00:24:42,772 pek bir işe yaramıyorum amatör dedektifler. 578 00:24:42,855 --> 00:24:44,357 Haydi albay, gelin. 579 00:24:44,440 --> 00:24:45,733 Onların bile kullanımları var. 580 00:24:45,817 --> 00:24:47,457 Tabii ki duydum sizden bayım. Holmes. 581 00:24:47,527 --> 00:24:48,987 senin olduğunu söylüyorlar hiç dövülmedi. 582 00:24:49,070 --> 00:24:51,531 Evet, bu doğru genel olarak başarılı oldu. 583 00:24:51,614 --> 00:24:53,094 Peki umarım sen benim için de öyle olacak. 584 00:24:53,157 --> 00:24:55,076 ayrılmak istiyorum çevrilmemiş taş yok 585 00:24:55,159 --> 00:24:57,370 saldırganın intikamını almak ve atımı kurtar. 586 00:24:57,453 --> 00:24:59,247 Peki, Lestrade. Ben hizmetinizdeyim. 587 00:24:59,330 --> 00:25:00,849 Teşekkür ederim efendim. Holmes, Ben anlaşacağım. 588 00:25:00,873 --> 00:25:02,667 sonra görüşürüz King's Pland'da. 589 00:25:02,750 --> 00:25:04,335 Gerçekten, Holmes. Protesto etmeliyim. 590 00:25:04,419 --> 00:25:05,979 Sen buradasın bildiğin iyileş. 591 00:25:06,004 --> 00:25:07,147 Şüphesiz sevgili doktorum, 592 00:25:07,171 --> 00:25:09,590 ama sadece dün gece bir tonik önerdin. 593 00:25:09,674 --> 00:25:11,050 İşte hazır bir tane. 594 00:25:11,134 --> 00:25:12,218 Evet lütfen bayım. Holmes, 595 00:25:12,301 --> 00:25:13,886 benim ve Jack'in hatırı için. 596 00:25:13,970 --> 00:25:17,015 Watson, bu meseleyi çözdü. 597 00:25:17,098 --> 00:25:17,849 Bayan Baskerville, 598 00:25:17,932 --> 00:25:20,768 güvenebilirsin elimden geleni yapıyorum. 599 00:25:20,852 --> 00:25:21,996 Cesedi aldırmak zorunda kaldım 600 00:25:22,020 --> 00:25:23,604 kulübeye muayenemi yap. 601 00:25:23,688 --> 00:25:26,524 Ama başka bir şey yok rahatsız edildi. 602 00:25:26,607 --> 00:25:28,168 Peki, bu olmadı Uzun zamanımızı aldı albay. 603 00:25:28,192 --> 00:25:30,045 Oh, hayır, çok var Devonshire'da iyi yollar. 604 00:25:30,069 --> 00:25:32,447 Bay Holmes geliyor baskerville salonundan 605 00:25:32,530 --> 00:25:33,650 bize elinden gelen yardımı vermek için. 606 00:25:33,698 --> 00:25:37,201 Biraz hafifti geçmişte bana yardım eden, 607 00:25:37,285 --> 00:25:39,579 zaten hiçbir zarar veremez. 608 00:25:39,662 --> 00:25:42,915 İşte bay. Holmes. 609 00:25:42,999 --> 00:25:44,042 Dr Solter, 610 00:25:44,125 --> 00:25:45,269 Bay Sherlock Holmes, Dr. Watson. 611 00:25:45,293 --> 00:25:46,753 Nasılsınız? 612 00:25:46,836 --> 00:25:48,629 Bu gümüş alevin kutusu. 613 00:25:56,095 --> 00:25:59,140 Sizce neydi ölüm nedeni doktor? 614 00:25:59,223 --> 00:26:00,367 Aşırı dozda toz afyon. 615 00:26:00,391 --> 00:26:02,310 Bu durumda, uykusunda ölmüşlerdir. 616 00:26:02,393 --> 00:26:03,144 Öyle. 617 00:26:03,227 --> 00:26:05,122 Kalıntıları delikanlının akşam yemeği sanırım. 618 00:26:05,146 --> 00:26:06,606 Evet körili koyun eti. 619 00:26:06,689 --> 00:26:07,774 Köri mi? 620 00:26:08,858 --> 00:26:09,525 Hmm. 621 00:26:09,609 --> 00:26:10,693 Bu önemli mi Lestrade? 622 00:26:10,777 --> 00:26:11,861 Bilmiyorum bayım. Holmes. 623 00:26:11,944 --> 00:26:13,821 içeren herhangi bir yiyecek yeterli zehir 624 00:26:13,905 --> 00:26:14,906 ölüme neden olabilir. 625 00:26:14,989 --> 00:26:15,907 Gerçekten öyle olur mu? 626 00:26:15,990 --> 00:26:17,575 Gerçekten, yapmamıştım bunu düşündüm. 627 00:26:17,658 --> 00:26:19,160 benimkini okumalısın küçük monografi 628 00:26:19,243 --> 00:26:21,037 tüm zehirlenme sanatı hakkında. 629 00:26:21,120 --> 00:26:22,455 Evin insanları mı 630 00:26:22,538 --> 00:26:24,040 aynı yemeği yemek 631 00:26:24,123 --> 00:26:25,041 herhangi bir kötü etkisi olmadan mı? 632 00:26:25,124 --> 00:26:26,042 Evet bayım. Holmes. 633 00:26:26,125 --> 00:26:27,585 Peki o zaman ne senin teorin bu mu? 634 00:26:27,668 --> 00:26:29,504 Bay Trevor ayaktayken açık pencerede, 635 00:26:29,587 --> 00:26:30,505 elini içinden geçirdi, 636 00:26:30,588 --> 00:26:32,149 ve zehri yerleştirdim körili koyun etinde mi? 637 00:26:32,173 --> 00:26:33,883 Kesinlikle ve oldukça Gördüğünüz gibi kolayca. 638 00:26:33,966 --> 00:26:35,301 Peki ya sonra? 639 00:26:35,384 --> 00:26:37,720 Kapıyı açtı yinelenen bir anahtarla, 640 00:26:37,804 --> 00:26:38,721 atı çıkardı, 641 00:26:38,805 --> 00:26:40,324 ve onu bazılarına yönlendirdim gizli saklanma yeri? 642 00:26:40,348 --> 00:26:41,867 Aleyhteki deliller O çok güçlü. 643 00:26:41,891 --> 00:26:43,351 Ama bu tamamen ikinci dereceden. 644 00:26:43,434 --> 00:26:44,953 Eh, eşit olurdu katil için kolay 645 00:26:44,977 --> 00:26:46,914 bir sopa yardımıyla veya geri çekilecek bir av mahsulü 646 00:26:46,938 --> 00:26:47,855 kapının sürgüsü. 647 00:26:47,939 --> 00:26:48,689 Evet, evet, evet. 648 00:26:48,773 --> 00:26:50,274 Evet oldukça kolay sen diyorsun Lestrade. 649 00:26:50,358 --> 00:26:52,819 Ahır çocuğu nerede suçu kim keşfetti? 650 00:26:52,902 --> 00:26:54,171 Bahçenin dışında bir yerde. 651 00:26:54,195 --> 00:26:55,279 Onu görmeme izin verir misin? 652 00:26:55,363 --> 00:26:58,866 Elbette onu getireceğim. 653 00:27:04,622 --> 00:27:05,915 Adın simpson? 654 00:27:05,998 --> 00:27:06,749 Evet efendim. 655 00:27:06,833 --> 00:27:09,043 Afyon farklı bir şey tadı öyle değil mi doktor? 656 00:27:09,127 --> 00:27:10,628 - Evet. - Hoş olmayan bir şey değil. 657 00:27:10,711 --> 00:27:11,796 ama oldukça farklı. 658 00:27:11,879 --> 00:27:12,964 Oldukça. 659 00:27:13,047 --> 00:27:16,551 Ben de öyle düşünmüştüm. 660 00:27:19,846 --> 00:27:20,972 Bu oğlan mı? 661 00:27:21,055 --> 00:27:22,056 Evet. 662 00:27:22,140 --> 00:27:22,890 Şimdi evladım, 663 00:27:22,974 --> 00:27:25,476 öyle diyorsunuz bayım Trevor'ın kapılarda indi 664 00:27:25,560 --> 00:27:27,311 ve senden şunu istedim atını sula. 665 00:27:27,395 --> 00:27:28,646 - Evet efendim. - Ve daha sonra? 666 00:27:28,729 --> 00:27:30,982 O doğru gitti yazlık efendim. 667 00:27:31,065 --> 00:27:31,983 Ve bunu yaparken, 668 00:27:32,066 --> 00:27:34,318 elbette olurdu gümüş alevin kutusunu geçmek için. 669 00:27:34,402 --> 00:27:35,820 Evet efendim gitti o tarafta. 670 00:27:35,903 --> 00:27:38,322 Ama aslında yapmadın Onu kutuyu geçerken gördün mü? 671 00:27:38,406 --> 00:27:40,825 Hayır efendim, sırtım ona dönüktü. 672 00:27:40,908 --> 00:27:41,617 Evet. 673 00:27:41,701 --> 00:27:42,618 Teşekkür ederim, işe yarar. 674 00:27:42,702 --> 00:27:44,203 Geri dönebilirsin odalarınıza. 675 00:27:44,287 --> 00:27:45,371 Çok iyi efendim. 676 00:27:45,454 --> 00:27:47,307 Soru sormak ister misin Bayan Straker, Bay. Holmes'u mu? 677 00:27:47,331 --> 00:27:48,249 Şu anda değil. 678 00:27:48,332 --> 00:27:49,333 Bu arada albay, 679 00:27:49,417 --> 00:27:51,961 başka bir eğitim daha var oldukça yakın olduğuna inanıyorum. 680 00:27:52,044 --> 00:27:52,795 Evet, capleton. 681 00:27:52,879 --> 00:27:54,690 Silas kahverengi trenlerin lordu Manston'un atları orada. 682 00:27:54,714 --> 00:27:57,800 Lord Manston'ın Desborough'u ikinci favoridir. 683 00:27:57,884 --> 00:27:58,634 Evet. 684 00:27:58,718 --> 00:27:59,302 Ah. 685 00:27:59,385 --> 00:28:01,429 O zaman istisna dışında baskerville salonu 686 00:28:01,512 --> 00:28:02,430 ve Trevor'ın yeri, 687 00:28:02,513 --> 00:28:04,515 tek komşun silas kahverengisi olur mu? 688 00:28:04,599 --> 00:28:06,100 Evet hemen Brown'ı aradım 689 00:28:06,184 --> 00:28:08,811 Suçun ortaya çıkması üzerine. 690 00:28:08,895 --> 00:28:10,229 Ve hiçbir şey bilmiyor mu? 691 00:28:10,313 --> 00:28:10,897 Hayır. 692 00:28:10,980 --> 00:28:12,690 Ve hiçbir şey yok Bay'ı bağlamak için Trevor'ın 693 00:28:12,773 --> 00:28:14,192 capleton stabil mi? 694 00:28:14,275 --> 00:28:17,737 Hiç bir şey. 695 00:28:17,820 --> 00:28:18,738 Bu arada albay, 696 00:28:18,821 --> 00:28:22,325 eski bir ayakkabın var mı gümüş alevinden mi? 697 00:28:23,659 --> 00:28:27,163 Evet, burada. 698 00:28:29,790 --> 00:28:31,834 - Buna ne dersin? - Ah, evet. 699 00:28:31,918 --> 00:28:32,668 Evet, teşekkür ederim. 700 00:28:32,752 --> 00:28:35,213 Teşekkür ederim, koyacağım şans için cebimde, 701 00:28:35,296 --> 00:28:38,341 ve sende var mı atın fotoğrafı? 702 00:28:38,424 --> 00:28:41,928 Bence de. 703 00:28:43,888 --> 00:28:46,098 Bu işe yarayacak mı? 704 00:28:46,182 --> 00:28:47,642 Mükemmel. 705 00:28:47,725 --> 00:28:51,062 Teşekkür ederim. 706 00:28:51,145 --> 00:28:51,979 Sakıncası var mı? 707 00:28:52,063 --> 00:28:53,648 Hiç de bile. 708 00:28:53,731 --> 00:28:57,235 Şimdi Watson, transfer edelim faaliyetlerimiz bozkırda. 709 00:29:03,282 --> 00:29:06,786 Ufuktaki o bina Capleton olduğunu varsayıyorum. 710 00:29:07,286 --> 00:29:09,080 Evet. 711 00:29:21,008 --> 00:29:23,636 Bak orada bir Burada bir toynak izi var. 712 00:29:23,719 --> 00:29:26,013 Hafif ama oldukça belirgin. 713 00:29:31,352 --> 00:29:34,855 Tam bir uyum. 714 00:29:35,273 --> 00:29:38,776 Ve burada bir ayak izi. 715 00:29:40,736 --> 00:29:41,612 Aman tanrım! 716 00:29:41,696 --> 00:29:42,863 Bu da ne? 717 00:29:42,947 --> 00:29:45,658 Watson. 718 00:29:45,741 --> 00:29:47,576 Bu daha iyi! 719 00:29:47,660 --> 00:29:49,596 Açıkçası takip etti hırsız onu burada yakaladı, 720 00:29:49,620 --> 00:29:51,431 bir mücadele vardı ve canıyla ödedi. 721 00:29:51,455 --> 00:29:54,959 Ve işte meşale atı takip etmek için kullanılır. 722 00:30:01,382 --> 00:30:04,302 Bu çok eşsiz bir bıçak. 723 00:30:04,385 --> 00:30:07,555 Elbette bu bir şey Senin hattında Watson. 724 00:30:07,638 --> 00:30:10,850 Ah, evet, biz de öyleyiz katarakt bıçağını çağırın. 725 00:30:10,933 --> 00:30:12,268 Evet. 726 00:30:12,351 --> 00:30:13,853 Düşündüğüm gibi. 727 00:30:13,936 --> 00:30:16,814 Fiyatı çok hassas iş. 728 00:30:16,897 --> 00:30:19,358 Bu ilginç bir silah Savunma için mi Lestrade? 729 00:30:19,442 --> 00:30:21,122 En iyisi el koyabilirdi 730 00:30:21,193 --> 00:30:22,278 şu anda sanırım. 731 00:30:22,361 --> 00:30:23,529 Evet. 732 00:30:23,612 --> 00:30:25,614 Evet, çok mümkün. 733 00:30:25,698 --> 00:30:29,201 Kan izine rastlayamadım. 734 00:30:41,339 --> 00:30:44,091 Bu neden Straker'ın ceketi? 735 00:30:44,175 --> 00:30:45,843 Bu çok ilginç Lestrade. 736 00:30:45,926 --> 00:30:47,070 ] Ne, bayım? Holmes'u mu? 737 00:30:47,094 --> 00:30:48,471 Şöyle görünüyor katil olmasına rağmen 738 00:30:48,554 --> 00:30:52,058 ceketini almasına izin ver mücadeleden önce yola çıktık. 739 00:30:52,850 --> 00:30:54,852 Yapamaz mıydı sonradan mı çıkardın? 740 00:30:54,935 --> 00:30:56,562 Bu da bir açıklama. 741 00:30:56,645 --> 00:30:59,315 Her ne kadar zor olsa da hangi gerekçeyle olduğunu görmek için. 742 00:30:59,398 --> 00:31:01,275 Ama al şunu Lestrade. 743 00:31:01,359 --> 00:31:02,479 ve dikkatli bir envanter yapın 744 00:31:02,526 --> 00:31:04,006 sen her şeyin ceplerde bulun. 745 00:31:04,070 --> 00:31:04,987 Çok iyi, Bay. Holmes. 746 00:31:05,071 --> 00:31:06,191 Ve şimdi sana şunu öneriyorum 747 00:31:06,238 --> 00:31:07,674 ve albay geri dönüyor kralın piramit bölgesine 748 00:31:07,698 --> 00:31:09,468 ve bunun için düzenleme yapın cesedin oradan çıkarılması, 749 00:31:09,492 --> 00:31:12,161 ve sonra belki iyi olursun bizi arabayla karşılamaya yetecek kadar 750 00:31:12,244 --> 00:31:14,580 şu köprünün yanında bir saat diyelim. 751 00:31:14,663 --> 00:31:16,040 Dr. Watson ve ben gidiyoruz 752 00:31:16,123 --> 00:31:18,667 biraz almak bozkırın üzerinden yürüyün. 753 00:31:18,751 --> 00:31:19,751 Çok iyi, Bay. Holmes. 754 00:31:19,794 --> 00:31:21,545 Bir saat içinde. 755 00:31:21,629 --> 00:31:23,189 Şimdi Watson, bırak soruyu bırakalım 756 00:31:23,214 --> 00:31:24,673 Straker'ı kimin öldürdüğü şimdilik, 757 00:31:24,757 --> 00:31:26,967 ve kendimizi sınırlamak öğrenmek 758 00:31:27,051 --> 00:31:28,211 at ne hale geldi. 759 00:31:28,260 --> 00:31:29,738 Ah, nasılsın bu işe başlayacak mısın? 760 00:31:29,762 --> 00:31:31,931 Peki, bir at her zaman kendi türüyle birlikte sürün. 761 00:31:32,014 --> 00:31:33,241 Gümüş alevi varsa kendi haline bırakıldı, 762 00:31:33,265 --> 00:31:35,267 ya olurdu kralın piramit bölgesine döndü 763 00:31:35,351 --> 00:31:36,560 ya da Capleton'a gittim. 764 00:31:36,644 --> 00:31:38,229 Eğer varsayımım doğruysa, 765 00:31:38,312 --> 00:31:41,107 bizim yönümüz budur. 766 00:31:41,190 --> 00:31:43,067 Toynak tekrar basıyor. 767 00:31:43,150 --> 00:31:46,654 Biraz daha devam edelim. 768 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 Bak Watson. 769 00:31:50,533 --> 00:31:51,117 Burada. 770 00:31:51,200 --> 00:31:54,036 Bunlar insanın ayak izleri atın yanında. 771 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 Kare burunlu çizmeler giyen bir adam. 772 00:31:55,496 --> 00:31:57,123 Ama at daha önce yalnızdı. 773 00:31:57,206 --> 00:32:00,709 Daha önce kesinlikle yalnızdı. 774 00:32:04,547 --> 00:32:07,675 işte buradayız buradayız aynı ayak izleri. 775 00:32:07,758 --> 00:32:09,278 Bu sefer onlar Capleton'dan geliyor. 776 00:32:09,343 --> 00:32:12,847 - Capleton'dan mı? - Evet, izi takip edelim. 777 00:32:13,431 --> 00:32:14,574 Pembe görünüyor değil mi? 778 00:32:14,598 --> 00:32:15,975 Evet her şeye hazır. 779 00:32:16,058 --> 00:32:16,976 Sen Desborough değil misin? 780 00:32:17,059 --> 00:32:18,811 Bakalım ne var bugünkü bahiste mi? 781 00:32:18,894 --> 00:32:21,188 beşe kadar bir saniyelik favorim. 782 00:32:26,861 --> 00:32:29,321 Herhangi bir şey ara, Watson. 783 00:32:29,405 --> 00:32:31,365 istemiyoruz burada aylaklık eden var mı? 784 00:32:31,449 --> 00:32:34,952 Sadece bir soru sormak istiyorum. 785 00:32:35,286 --> 00:32:38,497 için çok mu erkenim bkz bay. Silas kahverengisi mi? 786 00:32:38,581 --> 00:32:39,665 Peki bilmiyorum efendim. 787 00:32:39,748 --> 00:32:41,028 Oldukça uyanıktı dün gece geç saatlerde. 788 00:32:41,083 --> 00:32:42,376 Bu nedir Orson? 789 00:32:42,460 --> 00:32:43,210 Dedikodu yapmak yok! 790 00:32:43,294 --> 00:32:44,211 İşinize devam edin! 791 00:32:44,295 --> 00:32:46,839 Çok iyi efendim. 792 00:32:46,922 --> 00:32:49,049 Ve ne şeytan burayı mı istiyorsun? 793 00:32:49,133 --> 00:32:51,760 Beş dakika konuş yanınızdayım efendim. 794 00:32:51,844 --> 00:32:53,387 Konuşmaya vaktim yok! 795 00:32:53,471 --> 00:32:54,972 Ve biz istemiyoruz burada yabancı yok. 796 00:32:55,055 --> 00:32:58,559 Bu bir mesele hayati öneme sahiptir. 797 00:33:03,856 --> 00:33:05,691 Bu bir yalan. 798 00:33:05,774 --> 00:33:06,525 Çok iyi. 799 00:33:06,609 --> 00:33:10,112 konuşalım mı burada mı yoksa içeride mi? 800 00:33:11,280 --> 00:33:14,700 Tamam, hadi. 801 00:33:14,783 --> 00:33:16,823 Seni daha fazla tutmayacağım birkaç dakikadan fazla, Watson. 802 00:33:16,869 --> 00:33:18,704 Ah, bu Pekala Holmes. 803 00:33:18,787 --> 00:33:22,291 Şimdi, Bay. kahverengi, Hizmetinizdeyim. 804 00:33:27,838 --> 00:33:29,131 Peki, farkına varmana sevindim 805 00:33:29,215 --> 00:33:32,426 bunun hiçbir faydası olmadığını bana blöf yapmaya çalışıyor. 806 00:33:39,016 --> 00:33:42,520 Evet bu oldukça akıllıca biraz sahte, kahverengi. 807 00:34:03,791 --> 00:34:05,543 Beni ele verme. 808 00:34:05,626 --> 00:34:06,835 Atı geri vereceğim. 809 00:34:06,919 --> 00:34:07,670 Çok iyi, 810 00:34:07,753 --> 00:34:11,257 ama sana sağlamak sana söylediğimi yap. 811 00:34:16,011 --> 00:34:18,180 Şimdi, kahverengi, numara yok. 812 00:34:18,264 --> 00:34:19,265 Anladın? 813 00:34:19,348 --> 00:34:20,641 Anladım efendim. 814 00:34:20,724 --> 00:34:22,977 Talimatlarınız sadık kalınarak gerçekleştirilecektir. 815 00:34:23,060 --> 00:34:26,063 Çok iyi, yapacaksın onu gece gündüz koru 816 00:34:26,146 --> 00:34:28,941 ve özel bir girişimde bulunun dedektif eskortu 817 00:34:29,024 --> 00:34:30,168 onu Barchester'a götürdüğünde. 818 00:34:30,192 --> 00:34:32,570 her şeyi yapacağım diyorsunuz efendim. 819 00:34:32,653 --> 00:34:33,821 At orada olacak. 820 00:34:33,904 --> 00:34:35,281 Çok iyi. 821 00:34:35,364 --> 00:34:37,032 Ama unutma... 822 00:34:37,116 --> 00:34:40,369 Bana güvenebilirsiniz efendim. 823 00:34:40,452 --> 00:34:41,036 Evet. 824 00:34:41,120 --> 00:34:44,623 Evet, sanırım yapabilirim. 825 00:34:47,501 --> 00:34:48,836 Seni alıkoyduğum için üzgünüm Watson. 826 00:34:48,919 --> 00:34:49,837 Ah, sorun değil. 827 00:34:49,920 --> 00:34:51,147 Peki, daha fazla mükemmel bileşik 828 00:34:51,171 --> 00:34:53,424 bir zorba ve korkak silas kahverengisinden daha 829 00:34:53,507 --> 00:34:54,425 Gerçekten nadiren tanıştım. 830 00:34:54,508 --> 00:34:55,593 At orada mı o zaman? 831 00:34:55,676 --> 00:34:57,195 Evet elbette o blöf yapmaya çalıştı 832 00:34:57,219 --> 00:34:58,679 ama anlattım ona tam olarak 833 00:34:58,762 --> 00:35:00,202 onun eylemleri neler dün gece olmuştu, 834 00:35:00,264 --> 00:35:01,784 onun ikna olduğuna Onu izliyordum. 835 00:35:01,849 --> 00:35:03,851 Peki aslında ne ne oldu, Holmes? 836 00:35:03,934 --> 00:35:05,352 Sana söyleyeceğim. 837 00:35:05,436 --> 00:35:08,397 Şimdi gidip toplamalıyım Bay Holmes ve Dr. Watson. 838 00:35:08,480 --> 00:35:10,024 Yapmadığımı söylemeliyim çok umudum vardı 839 00:35:10,107 --> 00:35:11,251 atı buldukları için. 840 00:35:11,275 --> 00:35:14,778 burada olacağım geri döndüğünde. 841 00:35:28,834 --> 00:35:30,878 Ama kesinlikle kahverengiydi çok büyük bir risk taşıyor. 842 00:35:30,961 --> 00:35:34,465 Ah sevgili Watson, Silas yaşlı bir at sahtekarıdır. 843 00:35:35,507 --> 00:35:36,717 Hiçbir şeyi şansa bırakmadı. 844 00:35:36,800 --> 00:35:38,510 Gerçekten atı gördün mü? 845 00:35:38,594 --> 00:35:39,178 Evet. 846 00:35:39,261 --> 00:35:40,405 Silas için şunu söylemeliyim. 847 00:35:40,429 --> 00:35:41,930 kesinlikle yaptı iyi bir iş. 848 00:35:42,014 --> 00:35:43,658 Ama korkmuyor musun? ona bırakmak mı? 849 00:35:43,682 --> 00:35:44,600 Hayır sevgili dostum. 850 00:35:44,683 --> 00:35:46,202 onu olduğu gibi korurdu gözbebeği. 851 00:35:46,226 --> 00:35:47,770 O biliyor ki onun merhametin tek umudu 852 00:35:47,853 --> 00:35:49,104 güvenli bir şekilde üretmektir. 853 00:35:49,188 --> 00:35:51,315 At hırsızlığı ciddi bir suç. 854 00:35:51,398 --> 00:35:53,038 Albay Ross bunu yapmıyor beni bir erkek olarak etkile 855 00:35:53,108 --> 00:35:54,753 kimin göstermesi muhtemel her durumda çok merhamet. 856 00:35:54,777 --> 00:35:57,738 Neyse mesele öyle değil Albay Ross'la dinlenin. 857 00:35:57,821 --> 00:35:58,739 Kendi yöntemlerimi uyguluyorum 858 00:35:58,822 --> 00:36:01,784 ve bu kadarını söyle veya ne kadar az seçersem. 859 00:36:01,867 --> 00:36:03,678 olup olmadığını bilmiyorum bunu gözlemledin Watson, 860 00:36:03,702 --> 00:36:07,206 ama albayın tavrı biraz kaba davrandım. 861 00:36:07,373 --> 00:36:08,916 tutmaya meyilliyim o şüphe içinde. 862 00:36:08,999 --> 00:36:10,119 At hakkında hiçbir şey söyleme. 863 00:36:10,167 --> 00:36:11,770 Tabii ki hayır Holmes. izniniz olmadan. 864 00:36:11,794 --> 00:36:14,338 İyi eski Watson. 865 00:36:14,421 --> 00:36:17,925 Lestrade arabasıyla burada. 866 00:36:23,514 --> 00:36:24,890 Peki, bayım. Holmes, bir şey gördün mü? 867 00:36:24,973 --> 00:36:28,477 Evet, bazılarını çok gördük ilginç şeyler, Lestrade. 868 00:36:29,687 --> 00:36:30,979 Botlar. 869 00:36:31,063 --> 00:36:31,647 Çizmeler mi? 870 00:36:31,730 --> 00:36:35,234 Evet, kare burunlu çizmeler. 871 00:36:36,944 --> 00:36:38,404 Nerede şimdi bayım Holmes'u mu? 872 00:36:38,487 --> 00:36:40,656 Straker'ın kulübesi lütfen. 873 00:36:40,739 --> 00:36:42,199 umarım Sn. Holmes uzun sürmeyecek. 874 00:36:42,282 --> 00:36:43,742 telefon etmek istiyorum hikaye baştan sona 875 00:36:43,826 --> 00:36:45,411 altıya zamanında saat baskısı. 876 00:36:45,494 --> 00:36:46,787 Bay Holmes, 877 00:36:46,870 --> 00:36:48,038 Batı postasını temsil ediyorum. 878 00:36:48,122 --> 00:36:50,290 seni anlıyorum bu davayı üstleniyoruz. 879 00:36:50,374 --> 00:36:52,126 Hayır, hayır, kesinlikle hayır. 880 00:36:52,209 --> 00:36:53,329 Ben sadece meşgul Holmes'um 881 00:36:53,377 --> 00:36:56,880 polis tarafından alıkonuldu Eksiklerini giderin. 882 00:36:57,005 --> 00:36:57,881 Ah, müfettiş. 883 00:36:57,965 --> 00:36:59,508 Birkaç tane var üzerinde durulan noktalar 884 00:36:59,591 --> 00:37:01,218 isterim tavsiyenizi sorun. 885 00:37:01,301 --> 00:37:03,971 olup olmadığımı düşünmeliyim bunu halka borçlu değilim 886 00:37:04,054 --> 00:37:06,640 kaşımak hemen at. 887 00:37:06,724 --> 00:37:07,474 Kesinlikle hayır. 888 00:37:07,558 --> 00:37:08,678 İsmin kalmasına izin vermeliyim. 889 00:37:08,726 --> 00:37:10,286 - Bay'la işim var. - Holmes artık özel 890 00:37:10,310 --> 00:37:11,770 - eğer sakıncası yoksa. - Haklısın. 891 00:37:11,854 --> 00:37:14,022 bende bir şey var yine de devam etmek. 892 00:37:14,106 --> 00:37:15,023 Herkese iyi günler. 893 00:37:15,107 --> 00:37:16,668 sahip olduğum için çok mutluyum görüşleriniz efendim. 894 00:37:16,692 --> 00:37:18,294 Peki doktor, var mı? muayenenizi yaptınız mı? 895 00:37:18,318 --> 00:37:20,863 Evet. Straker şuydu: vahşi bir darbeyle öldürüldü 896 00:37:20,946 --> 00:37:22,364 künt, ağır bir aletten 897 00:37:22,448 --> 00:37:23,991 muazzam bir güçle teslim edildi. 898 00:37:24,074 --> 00:37:25,367 Lestrade ceketini görmeme izin verdi. 899 00:37:25,451 --> 00:37:26,493 Orada var. 900 00:37:26,577 --> 00:37:29,538 Evet, işte burada. 901 00:37:29,621 --> 00:37:31,540 Teşekkür ederim. 902 00:37:31,623 --> 00:37:34,293 sanırım bunu sen yaptın istediğim envanter. 903 00:37:34,376 --> 00:37:37,880 Güven bana, Bay. Holmes. 904 00:37:41,341 --> 00:37:42,341 Zarftaki mektup. 905 00:37:42,384 --> 00:37:44,052 Londra posta damgası. 906 00:37:44,136 --> 00:37:45,387 Boru. 907 00:37:45,471 --> 00:37:47,723 Briarwood borusu, Lestrade. 908 00:37:47,806 --> 00:37:48,432 Kese. 909 00:37:48,515 --> 00:37:51,268 Fok derisi kese. 910 00:37:51,351 --> 00:37:52,478 Eşleşmeler. 911 00:37:52,561 --> 00:37:54,104 Onlar iyi. 912 00:37:54,188 --> 00:37:57,691 Telgraf. 913 00:38:00,694 --> 00:38:03,280 Coombe Trasey'e teslim edildi. 914 00:38:03,363 --> 00:38:06,867 Bakalım ne olacak Mektup ilk önce diyor. 915 00:38:08,076 --> 00:38:11,497 "Bingham ve ortakları Finansör. 916 00:38:11,580 --> 00:38:12,766 "52-a Bond Caddesi, Londra W-1. 917 00:38:12,790 --> 00:38:15,751 "J. Straker kralın emiri pyland ahırları devon. 918 00:38:15,834 --> 00:38:19,338 "Sevgili efendim, lütfen alın bu resmi bildirim olarak 919 00:38:19,671 --> 00:38:23,175 "bize olan taahhütleriniz altı senet ile güvence altına alındı 920 00:38:23,550 --> 00:38:27,054 "bugün satın alındı Bay tarafından Leslie martin 921 00:38:27,763 --> 00:38:30,098 "15 Lamb Sokağı'nın batısından artık kime karşı sorumlusunuz? 922 00:38:30,182 --> 00:38:33,602 "Saygılarımla, Bingham ve arkadaşları." 923 00:38:33,685 --> 00:38:35,187 Arkadaşımız saldırgan öyle görünüyor 924 00:38:35,270 --> 00:38:38,774 biraz mali açıdan utandım. 925 00:38:39,066 --> 00:38:40,526 Şimdi telgrafa geçelim. 926 00:38:40,609 --> 00:38:42,569 "Kupa finali için talimatları gönderin. 927 00:38:42,653 --> 00:38:45,906 "Anlaştığımız gibi buluşacağız. 928 00:38:45,989 --> 00:38:47,407 "Martin." 929 00:38:47,491 --> 00:38:50,202 sanırım hanımefendi Straker olabilir bize burada yardımcı olabilir. 930 00:38:50,285 --> 00:38:51,203 Odasında. 931 00:38:51,286 --> 00:38:52,764 - Onu getireceğim. - Teşekkür ederim doktor. 932 00:38:52,788 --> 00:38:54,891 Onun olacağını sanmıyorum çok yardımınız var bayım. Holmes. 933 00:38:54,915 --> 00:38:55,999 Görünüşe göre o ve straker 934 00:38:56,083 --> 00:38:57,543 yatmaya gittim her zamanki zaman. 935 00:38:57,626 --> 00:38:59,395 O uyandığında sabah onun gittiğini fark etti. 936 00:38:59,419 --> 00:39:01,272 Yine de bir kelime etmek isterim onunla bir veya iki tane, Lestrade, 937 00:39:01,296 --> 00:39:02,440 Kocasının alışkanlıklarıyla ilgili. 938 00:39:02,464 --> 00:39:05,175 Kimse karısı gibi değil sana bunu söylemek için. 939 00:39:05,259 --> 00:39:06,093 Ha Watson? 940 00:39:06,176 --> 00:39:07,719 Ah, evet, oldukça. 941 00:39:07,803 --> 00:39:09,283 beni hatırlıyorsun bunları al Lestrade. 942 00:39:09,346 --> 00:39:11,098 Dua et, düşünme kasıtlı olarak. 943 00:39:11,181 --> 00:39:11,932 Hiç de bile. 944 00:39:12,015 --> 00:39:12,933 Rica ederim. 945 00:39:13,016 --> 00:39:15,102 Onlarda hiçbir şey görmüyorum. 946 00:39:20,023 --> 00:39:22,484 Bay Lestrade, bir şey keşfettin mi? 947 00:39:22,568 --> 00:39:23,485 Hayır Bayan. Straker, 948 00:39:23,569 --> 00:39:25,821 ama bay. Holmes'un sahip olduğu bize yardım etmeye gel. 949 00:39:25,904 --> 00:39:29,408 Mümkün olan her şeyi yapacağız. 950 00:39:29,741 --> 00:39:31,785 seni götürmeyeceğim bir dakika hanımefendi. Straker. 951 00:39:31,869 --> 00:39:35,372 ne olduğunu anladım geçiyorsun. 952 00:39:36,957 --> 00:39:39,251 Sana sadece şunu sormak istiyorum. 953 00:39:39,334 --> 00:39:41,169 Şans eseri misin? uykusu hafif mi? 954 00:39:41,253 --> 00:39:43,547 Evet bayım. Holmes, olduğu gibi ben de öyleyim. 955 00:39:43,630 --> 00:39:44,923 Bahçede bir köpek dikkatimi çekti. 956 00:39:45,007 --> 00:39:47,301 Dışarıda uyuyor mu gece orada mı? 957 00:39:47,384 --> 00:39:48,260 Evet, her zaman. 958 00:39:48,343 --> 00:39:49,553 Çok iyi bir bekçi köpeğidir. 959 00:39:49,636 --> 00:39:50,721 Hiç şans eseri yapmadın 960 00:39:50,804 --> 00:39:54,141 havladığını duy gece boyunca mı? 961 00:39:54,224 --> 00:39:57,728 Hayır, yapmadım. 962 00:39:58,478 --> 00:40:01,273 Hayır. 963 00:40:01,356 --> 00:40:04,026 Hayır. 964 00:40:04,109 --> 00:40:06,612 Sadece bir şey daha. 965 00:40:06,695 --> 00:40:09,406 Kocan mıydı futbolla ilgileniyor musun? 966 00:40:09,489 --> 00:40:10,240 Hayır. 967 00:40:10,324 --> 00:40:12,093 Yarış tek şeydi bu onu ilgilendiriyordu. 968 00:40:12,117 --> 00:40:14,369 Sadece bir tane daha var soru hanımefendi Straker. 969 00:40:14,453 --> 00:40:16,330 Köri yedin dün akşam yemeği. 970 00:40:16,413 --> 00:40:19,917 bundan bahsettin mi evin dışında kimse var mı? 971 00:40:20,626 --> 00:40:21,376 Neden hayır? 972 00:40:21,460 --> 00:40:22,604 Teşekkür ederim Bayan. Straker. 973 00:40:22,628 --> 00:40:24,379 İhtiyacım olduğunu düşünmüyorum zamanınıza izinsiz girmek 974 00:40:24,463 --> 00:40:25,839 ve artık sabır. 975 00:40:25,923 --> 00:40:29,426 Teşekkür ederim efendim. Holmes. 976 00:40:29,718 --> 00:40:32,971 Albay, sizin bir padokta birkaç koyun var. 977 00:40:33,055 --> 00:40:36,058 Bir şey yaşadın mı? son zamanlarda yanıldılar mı? 978 00:40:36,141 --> 00:40:38,310 Hayır, sanmıyorum. 979 00:40:38,393 --> 00:40:38,977 Ah. 980 00:40:39,061 --> 00:40:41,205 Şimdi bundan bahsediyorsun sanırım o benim istikrarlı adamlarımdan biri 981 00:40:41,229 --> 00:40:43,357 üçünün olduğunu bildirdi koyunlar topallamıştı. 982 00:40:43,440 --> 00:40:44,733 - Ah. - Neden sordun? 983 00:40:44,816 --> 00:40:47,569 Bu sadece bir uzak atış, albay. 984 00:40:47,653 --> 00:40:48,570 Çok uzak bir ihtimal. 985 00:40:48,654 --> 00:40:51,114 Lestrade, tavsiye etmeme izin ver dikkatinize 986 00:40:51,198 --> 00:40:53,116 tek salgın koyunların arasında. 987 00:40:53,200 --> 00:40:55,160 Sen düşün önemli efendim. Holmes'u mu? 988 00:40:55,243 --> 00:40:56,828 Ah, evet, evet, fazlasıyla öyle. 989 00:40:56,912 --> 00:40:57,996 başka bir nokta var mı 990 00:40:58,080 --> 00:40:59,873 kime gitmek istiyorsun dikkatimi çeker misin? 991 00:40:59,957 --> 00:41:01,625 Peki, ilginç olaya 992 00:41:01,708 --> 00:41:03,543 gece vakti köpeğin görüntüsü. 993 00:41:03,627 --> 00:41:05,462 Köpek mükemmeldi gece sessiz. 994 00:41:05,545 --> 00:41:08,548 Hayır bu oydu merak edilen olay. 995 00:41:08,632 --> 00:41:09,216 Ah. 996 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 Peki, ben gidiyorum baskerville salonu. 997 00:41:12,219 --> 00:41:13,136 Takip eder miydiniz? 998 00:41:13,220 --> 00:41:16,723 Evet, çok mümkün Lestrade. 999 00:41:21,019 --> 00:41:22,020 Merhaba? 1000 00:41:22,104 --> 00:41:22,688 Merhaba? 1001 00:41:22,771 --> 00:41:26,274 Merhaba verebilir misiniz lütfen Tracey postanesine gider miyim? 1002 00:41:26,650 --> 00:41:27,234 Evet. 1003 00:41:27,317 --> 00:41:28,360 Evet, bekleyeceğim. 1004 00:41:28,443 --> 00:41:30,195 Coombe tracey küçük köy değil mi? 1005 00:41:30,278 --> 00:41:31,398 Evet, sadece bir köy. 1006 00:41:31,446 --> 00:41:33,615 Daha sonra posta müdürü hatırlaması muhtemeldir 1007 00:41:33,699 --> 00:41:35,117 içine giren yabancılar. 1008 00:41:35,200 --> 00:41:36,785 Ben de öyle düşünmeliyim. 1009 00:41:36,868 --> 00:41:37,452 Merhaba. 1010 00:41:37,536 --> 00:41:40,455 Merhaba bu mu Coombe Trasey'in posta müdürü mü? 1011 00:41:40,539 --> 00:41:43,583 Bakın Bay adına konuşuyorum. King's Pland'ın avcısı. 1012 00:41:43,667 --> 00:41:46,461 Bir telgraf aldı dün Martin ile sözleşme imzaladı 1013 00:41:46,545 --> 00:41:47,838 ofisinizden gönderilir. 1014 00:41:47,921 --> 00:41:49,923 Ama hatırlamıyor bu isimde herhangi biri. 1015 00:41:50,007 --> 00:41:53,301 nazikçe tarif edebilir misiniz bana gönderen? 1016 00:41:53,385 --> 00:41:56,888 Evet. 1017 00:41:58,390 --> 00:42:01,893 Ah, iki tane mi vardı? 1018 00:42:02,936 --> 00:42:04,062 anladım teşekkür ederim. 1019 00:42:04,146 --> 00:42:04,896 Teşekkür ederim. 1020 00:42:04,980 --> 00:42:06,124 Size çok minnettarım. 1021 00:42:06,148 --> 00:42:07,607 sence telgraf önemli mi? 1022 00:42:07,691 --> 00:42:09,735 Aynen öyle Watson. 1023 00:42:09,818 --> 00:42:10,986 Peki, afiyet olsun albay. 1024 00:42:11,069 --> 00:42:12,446 Büyüleyici bir deneyim yaşadık biraz nefes 1025 00:42:12,529 --> 00:42:14,406 senin güzel Dartmoor havandan. 1026 00:42:14,489 --> 00:42:15,675 O zaman tutuklamaktan ümidini kesiyorsun 1027 00:42:15,699 --> 00:42:16,843 James Straker'ın katili mi? 1028 00:42:16,867 --> 00:42:19,095 Kesinlikle var Yolda ciddi zorluklar var 1029 00:42:19,119 --> 00:42:20,680 ama bunu umuyorum Atınız harekete geçecek, 1030 00:42:20,704 --> 00:42:22,598 ve sanırım sahip olacaksın Jokeyiniz hazır. 1031 00:42:22,622 --> 00:42:24,183 Ve senin hiçbir şeyin yok bana kesin olarak söyleyecek misin? 1032 00:42:24,207 --> 00:42:27,711 buluştuğumuz zaman yarışlar, albay. 1033 00:42:34,051 --> 00:42:35,552 ne yapıyorsun hepsi bu kadar mı Holmes? 1034 00:42:35,635 --> 00:42:38,013 Hmm, bakmak kadar kolay ilk görüşte aşk, watson. 1035 00:42:38,096 --> 00:42:40,766 Ama gerçek şu ki, saldırgan futbolla ilgilenmiyorum 1036 00:42:40,849 --> 00:42:44,186 beni bunun olmadığına ikna etti itibari değeriyle alınmalıdır. 1037 00:42:44,269 --> 00:42:46,938 Elbette bunu gözlemledin Martin'in adı ortaya çıktı 1038 00:42:47,022 --> 00:42:48,774 her iki mektupta da ve telgraf. 1039 00:42:48,857 --> 00:42:50,084 Evet bana da merak uyandırdı. 1040 00:42:50,108 --> 00:42:52,319 Evet, oldukça Önemli, Watson. 1041 00:42:52,402 --> 00:42:54,821 Bu telgraf özellikle ilginç. 1042 00:42:54,905 --> 00:42:55,822 Yani bunun kodda olduğunu mu söylüyorsun? 1043 00:42:55,906 --> 00:42:58,700 Evet ve çok temel olan. 1044 00:42:58,784 --> 00:43:00,386 Sadece üzerini çizerek her alternatif kelime, 1045 00:43:00,410 --> 00:43:03,371 mesaj bir şeyi varsayar tamamen farklı bir anlam. 1046 00:43:03,455 --> 00:43:06,958 Bir istek yerine kesin bir emir haline gelir. 1047 00:43:08,543 --> 00:43:12,047 "Son talimatlar. 1048 00:43:12,464 --> 00:43:15,967 "Anlaştığımız gibi buluşalım. 1049 00:43:16,259 --> 00:43:17,010 "Martin." 1050 00:43:17,094 --> 00:43:19,930 Posta müdürü ne yaptı? Coombe Trasey'de sana anlattım mı? 1051 00:43:20,013 --> 00:43:22,307 Gönderenleri anlattı. 1052 00:43:22,390 --> 00:43:23,141 İki yabancı. 1053 00:43:23,225 --> 00:43:26,728 Şüphesiz, moriarty ve moran. 1054 00:43:26,978 --> 00:43:29,231 Profesör Watson tüm bunların arkasında. 1055 00:43:29,314 --> 00:43:30,398 Onun sorumlu olduğunu mu söylüyorsun? 1056 00:43:30,482 --> 00:43:32,192 ölümleri için avcı ve saldırgan? 1057 00:43:32,275 --> 00:43:33,193 Avcıdan evet. 1058 00:43:33,276 --> 00:43:34,861 Forvetten hayır. 1059 00:43:34,945 --> 00:43:36,385 Aslında hoşuma gidiyor o saldırganın ölümü 1060 00:43:36,446 --> 00:43:39,574 en talihsiz şeydi bu muhtemelen olabilir 1061 00:43:39,658 --> 00:43:42,077 Moriarty'nin bakış açısından. 1062 00:43:42,160 --> 00:43:45,664 Tüm sezon boyunca şansım yaver gitti. 1063 00:43:45,872 --> 00:43:49,376 Kendimi belanın içinde buldum 4.000 pounda kadar. 1064 00:43:50,502 --> 00:43:54,005 Bingham'a gittim ve elimden geldiğince yükselttim, 1065 00:43:54,381 --> 00:43:57,801 ve son bir hamle olarak destekledim Desborough bana 5000 dolar kazandıracak. 1066 00:43:57,884 --> 00:43:58,969 Ya batmak ya çıkmak. 1067 00:43:59,052 --> 00:44:00,929 Peki neden olmadı bana gelir misin oğlum? 1068 00:44:01,012 --> 00:44:02,573 Sen bir değilsin Bahisçi adam, Sir Henry, 1069 00:44:02,597 --> 00:44:04,766 ve senden korktum anlamazdım. 1070 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 Bu yüzden karanlık tuttum. 1071 00:44:06,893 --> 00:44:07,644 Diana'dan bile. 1072 00:44:07,727 --> 00:44:09,122 Ve şimdi bu iğrenç, müfettiş... 1073 00:44:09,146 --> 00:44:12,357 Ah, hadi artık hayır ona isimler takmayı kullanın. 1074 00:44:12,440 --> 00:44:13,358 Bu bahisler göz önüne alındığında, 1075 00:44:13,441 --> 00:44:14,943 her türlü nedeni vardı şüpheci olmak. 1076 00:44:15,026 --> 00:44:16,746 O umurumda değil pis ve kötü insan. 1077 00:44:16,820 --> 00:44:20,323 ondan hoşlanmadım onunla tanıştığım ilk an. 1078 00:44:21,116 --> 00:44:22,200 Müfettiş Lestrade. 1079 00:44:22,284 --> 00:44:23,201 Haber var mı müfettiş? 1080 00:44:23,285 --> 00:44:24,744 Evet çok ciddi Haberler efendim Henry. 1081 00:44:24,828 --> 00:44:26,121 Straker'ın cesedini bulduk. 1082 00:44:26,204 --> 00:44:27,289 Bedeni mi demek istiyorsun o... 1083 00:44:27,372 --> 00:44:28,498 Öldürüldü. 1084 00:44:28,582 --> 00:44:31,501 Bozkırda yaklaşık bir King's Pland'dan bir mil uzakta. 1085 00:44:32,419 --> 00:44:35,463 Sherlock holmes davayı üstleniyor. 1086 00:44:35,547 --> 00:44:37,257 Sherlock Holmes, moran! 1087 00:44:37,340 --> 00:44:39,885 Bir kez daha o adam yolumu kesişiyor! 1088 00:44:39,968 --> 00:44:42,220 Bu haber nedir yani profesör? 1089 00:44:42,304 --> 00:44:43,305 Yanlış giden ne? 1090 00:44:43,388 --> 00:44:44,532 Bu adam Holmes ne biliyor? 1091 00:44:44,556 --> 00:44:46,826 Eğer gümüş alev giderse sana söylerim göreve geldi ve formda... 1092 00:44:46,850 --> 00:44:48,768 Büyük bir şey var fark sayın Stanford'da 1093 00:44:48,852 --> 00:44:52,355 bir at arasında post ve yarışı kazanmak. 1094 00:44:53,231 --> 00:44:54,399 Benim güvencem sende. 1095 00:44:54,482 --> 00:44:57,986 alışkanlığım yok Müşterilerimi başarısızlığa uğratmaktan. 1096 00:44:58,111 --> 00:45:01,615 Moran, Barton'a söyle Bay'ı al. Stanford'un evi. 1097 00:45:01,865 --> 00:45:03,700 Sonra hemen geri gelin. 1098 00:45:03,783 --> 00:45:07,120 Evet efendim. 1099 00:45:16,213 --> 00:45:17,547 Prens mi? 1100 00:45:17,631 --> 00:45:19,090 Şimdi saat dört. 1101 00:45:19,174 --> 00:45:22,052 Arabayı hazır bulundurun 15 dakika içinde. 1102 00:45:22,135 --> 00:45:23,803 Çok iyi profesör. 1103 00:45:23,887 --> 00:45:25,180 Uzun bir süreliğine dışarıda mıyız? 1104 00:45:25,263 --> 00:45:26,014 Evet, evet. 1105 00:45:26,097 --> 00:45:29,601 Geri dönmeliyiz Devon gece yarısından çok önce, 1106 00:45:30,268 --> 00:45:33,688 ve prens, 1107 00:45:33,772 --> 00:45:35,607 silaha ihtiyacımız olacak. 1108 00:45:35,690 --> 00:45:39,194 Tamam aşkım. 1109 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 neyin var oraya vardın mı prens? 1110 00:45:54,626 --> 00:45:56,479 Ah, yapmadın bu küçük aleti gördüm 1111 00:45:56,503 --> 00:45:57,503 - daha önce öyle miydin? - Hayır. 1112 00:45:57,545 --> 00:45:59,106 Sen bize katılmamıştın en son ne zaman kullanıldı? 1113 00:45:59,130 --> 00:46:00,048 Bir göz atalım. 1114 00:46:00,131 --> 00:46:01,216 Bu bir şarjörlü havalı tüfek. 1115 00:46:01,299 --> 00:46:02,818 Kesinlikle sessiz ve son derece güçlü. 1116 00:46:02,842 --> 00:46:04,302 Özel olarak yapılmış profesör, 1117 00:46:04,386 --> 00:46:05,845 tanınmış biri tarafından yabancı silah ustası 1118 00:46:05,929 --> 00:46:09,391 Hmm, öyle görünüyorsun tekrar kullanacağım. 1119 00:46:09,474 --> 00:46:11,309 İşte buradasın Barton. 1120 00:46:11,393 --> 00:46:14,896 almanı istiyorum Bay Stanford'un evi. 1121 00:46:15,814 --> 00:46:18,400 Evet daha derin sulardayız düşündüğünden daha iyi, Lestrade. 1122 00:46:18,483 --> 00:46:21,319 Ama şunu almalıyız durumda bir seferde bir adım. 1123 00:46:21,403 --> 00:46:23,280 Şimdi ilerlememiz yani söylemekten mutluyum 1124 00:46:23,363 --> 00:46:25,156 tamamen beraat beraat Trevor. 1125 00:46:25,240 --> 00:46:27,534 yapmak zorundasın beni ikna edin bayım Holmes. 1126 00:46:27,617 --> 00:46:29,077 Bunu yapacağıma dair her türlü umudum var. 1127 00:46:29,160 --> 00:46:30,578 Artık avcının bu konuda hemfikir olduğunu kabul edeceksiniz. 1128 00:46:30,662 --> 00:46:33,873 bunun için öldürüldü at çalınabilir. 1129 00:46:33,957 --> 00:46:35,292 Aynen, bunu hepimiz biliyoruz. 1130 00:46:35,375 --> 00:46:38,378 Ben incelediğimde avcının akşam yemeğinden arta kalanlar, 1131 00:46:38,461 --> 00:46:41,673 gerçeğine dikkat çektim köriden oluştuğunu. 1132 00:46:41,756 --> 00:46:42,924 Evet ama hala göremiyorum. 1133 00:46:43,008 --> 00:46:45,677 Belki ben görmenize yardımcı olabilir, 1134 00:46:45,760 --> 00:46:46,904 bir veya iki şey daha. 1135 00:46:46,928 --> 00:46:49,514 Bu ilk bağlantıydı benim akıl yürütme zincirimde. 1136 00:46:49,597 --> 00:46:51,474 Avcı zehirlendi toz afyon ile 1137 00:46:51,558 --> 00:46:54,102 ve toz afyon hiçbir şekilde tatsız. 1138 00:46:54,185 --> 00:46:56,038 Peki o zaman, Bay. Holmes, çocuk neden bunu fark etmedi? 1139 00:46:56,062 --> 00:46:59,566 Hiçbir şekilde tatsız herhangi bir sıradan yemekle karıştırılır. 1140 00:47:00,483 --> 00:47:02,277 Curry tam olarak ortaydı 1141 00:47:02,360 --> 00:47:05,280 bu da o tadı gizlerdi. 1142 00:47:05,363 --> 00:47:05,947 Bu yüzden? 1143 00:47:06,031 --> 00:47:09,534 Bunu hatırlıyorsun Bayana sordum. Straker 1144 00:47:09,659 --> 00:47:12,203 eğer birine söyleseydi köri yiyorlardı 1145 00:47:12,287 --> 00:47:13,204 o gece akşam yemeği için 1146 00:47:13,288 --> 00:47:14,497 ve hayır cevabını verdi. 1147 00:47:14,581 --> 00:47:16,708 Evet seni hatırlıyorum bu soruyu soruyorum. 1148 00:47:16,791 --> 00:47:19,085 Eh, kesinlikle öyle korkunç bir tesadüf 1149 00:47:19,169 --> 00:47:20,962 Trevor'ı varsaymak tesadüfen yanıma geldi 1150 00:47:21,046 --> 00:47:22,505 toz afyon ile tam gecede 1151 00:47:22,589 --> 00:47:25,800 bir yemek servis edildiğinde tadını gizleyecektir. 1152 00:47:25,884 --> 00:47:27,028 Bu neden düşünülemez Lestrade. 1153 00:47:27,052 --> 00:47:28,852 Kesinlikle güçlü bir noktadır. 1154 00:47:28,928 --> 00:47:30,597 Ve bir nokta daha var. 1155 00:47:30,680 --> 00:47:32,849 Daha da önemlisi Lestrade. 1156 00:47:32,932 --> 00:47:34,684 Köpeğin sessizliği. 1157 00:47:34,768 --> 00:47:36,603 Birisi olmasına rağmen ahırdaydım 1158 00:47:36,686 --> 00:47:37,771 ve atı çıkardım, 1159 00:47:37,854 --> 00:47:38,998 köpek yeterince havlamamıştı 1160 00:47:39,022 --> 00:47:41,649 Bayan'ı uyandırmak için Straker uykusu hafif olan kimdir? 1161 00:47:41,733 --> 00:47:42,853 Açıkçası ziyaretçiyi kastediyorum 1162 00:47:42,901 --> 00:47:44,361 bir üyeydi hane halkının. 1163 00:47:44,444 --> 00:47:45,924 O zaman ne yapıyorsun Bunu başarabilir misin Holmes? 1164 00:47:45,987 --> 00:47:47,113 Kesin olan bir şey var. 1165 00:47:47,197 --> 00:47:50,700 Trevor olur davadan elendi. 1166 00:47:51,409 --> 00:47:52,869 İtiraf ediyorum efendim. Holmes, 1167 00:47:52,952 --> 00:47:54,621 söylediklerine bakılırsa, 1168 00:47:54,704 --> 00:47:56,331 Hangi hamleyi yapacağımı bilmiyorum. 1169 00:47:56,414 --> 00:47:58,166 Şu anda hiçbir hareket yapmayın. 1170 00:47:58,249 --> 00:47:59,334 Bay'ı temin etmek dışında. Trevor'ın 1171 00:47:59,417 --> 00:48:02,921 tüm şüpheler hakkındaki iddialar asılsızdı. 1172 00:48:03,463 --> 00:48:05,548 Biz eski dostuz. 1173 00:48:05,632 --> 00:48:08,051 Tutuklanmak yanlış gelecekteki damat 1174 00:48:08,134 --> 00:48:09,928 Sir Henry Baskerville'den. 1175 00:48:10,011 --> 00:48:11,554 Bunu takdir ediyorum. 1176 00:48:11,638 --> 00:48:12,722 Bay'la konuşacağım. Trevor. 1177 00:48:12,806 --> 00:48:14,474 Bu kim alıyor ismim boşuna mı? 1178 00:48:14,557 --> 00:48:15,475 Ah, bayım. Trevor. 1179 00:48:15,558 --> 00:48:17,352 sadece biraz içtim ile sohbet edin bayım. Holmes. 1180 00:48:17,435 --> 00:48:20,105 bunu söylemekten mutluyum benimle aynı fikirde. 1181 00:48:20,188 --> 00:48:22,041 Bunu gayet iyi anlıyorsun bu davanın başlangıcı 1182 00:48:22,065 --> 00:48:25,568 takip etmek benim görevimdi ne kadar küçük olursa olsun herhangi bir ipucu. 1183 00:48:25,652 --> 00:48:26,772 şimdi sana söylemekte sakınca görmüyorum 1184 00:48:26,820 --> 00:48:28,214 asla ciddiye almadığımı senden şüphelendim. 1185 00:48:28,238 --> 00:48:30,007 Peki söyleyemez bundan daha adil, değil mi? 1186 00:48:30,031 --> 00:48:32,218 Peki, hissetmene çok sevindim bu şekilde müfettiş. 1187 00:48:32,242 --> 00:48:34,536 Evet hala bilmiyorum bize nasıl yardımcı olduğunu görün. 1188 00:48:34,619 --> 00:48:36,996 Kim koydu körinin içine afyon mu? 1189 00:48:37,080 --> 00:48:37,997 Atı kim çaldı 1190 00:48:38,081 --> 00:48:39,201 avcıyı ve saldırganı öldürecek misin? 1191 00:48:39,249 --> 00:48:40,810 Sevgili Lestrade'ım, bu büyük bir hata 1192 00:48:40,834 --> 00:48:44,129 senden önce teorileştirmek tüm deliller var. 1193 00:48:44,212 --> 00:48:45,130 Yargıyı saptırıyor. 1194 00:48:45,213 --> 00:48:47,358 O zaman gitmeyeceksin bize bir şey söyleyin bayım. Holmes'u mu? 1195 00:48:47,382 --> 00:48:48,818 Peki, şu anda değil dakika, hanımefendi. Baskerville. 1196 00:48:48,842 --> 00:48:50,694 Bir bağlantı daha var Test edilecek zincir, 1197 00:48:50,718 --> 00:48:54,222 ve bunu yapmak için korkarım ki biz bu gece Londra'ya dönmeliyim. 1198 00:48:54,389 --> 00:48:55,140 Bu akşam? 1199 00:48:55,223 --> 00:48:56,683 Evet Dr. Watson ve üzgünüm 1200 00:48:56,766 --> 00:48:58,101 bu şekilde kaçmak zorunda kalmak. 1201 00:48:58,184 --> 00:48:59,328 Peki, daha önce hiçbir şey yok 1202 00:48:59,352 --> 00:49:00,496 Exeter'den gece yarısı treni. 1203 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 Akşam yemeği hazır olacak birkaç dakika içinde. 1204 00:49:02,063 --> 00:49:03,565 Sende yığınla var burada yemek yeme zamanı 1205 00:49:03,648 --> 00:49:04,732 gitmeden önce rahatlık içinde. 1206 00:49:04,816 --> 00:49:06,336 Peki teşekkür ederim çok sevinecek. 1207 00:49:06,401 --> 00:49:08,695 umarım kalırsın Siz de yemek yiyin, müfettiş. 1208 00:49:08,778 --> 00:49:12,282 Teşekkür ederim efendim. 1209 00:49:42,437 --> 00:49:44,606 Tam bir müze parça, efendim Henry. 1210 00:49:44,689 --> 00:49:46,274 Peki, biz yaşadık uzun zaman oldu. 1211 00:49:46,357 --> 00:49:47,501 Neden saat neredeyse 11:00, Holmes? 1212 00:49:47,525 --> 00:49:50,111 ve eğer bunu yakalayacaksak Exeter'den gece yarısı treni... 1213 00:49:50,195 --> 00:49:51,112 Arabayı sipariş edeceğim. 1214 00:49:51,196 --> 00:49:52,280 Zahmet etmeyin efendim Henry. 1215 00:49:52,363 --> 00:49:53,841 Bay'ı alacağım. Holmes ve benimki doktor. 1216 00:49:53,865 --> 00:49:54,949 Teşekkür ederim Lestrade. 1217 00:49:55,033 --> 00:49:56,510 yazık oldu bizi holmes'tan bırakmamız lazım 1218 00:49:56,534 --> 00:49:58,012 ve senden özür dilerim artık bize söyleyemem. 1219 00:49:58,036 --> 00:49:59,871 Üçünü bırakıyorsun çok şaşkın insanlar. 1220 00:49:59,954 --> 00:50:01,414 Umarım bulmacayı çöz 1221 00:50:01,498 --> 00:50:05,001 kupa gününde hepiniz için Albay Ross'un kutusunda. 1222 00:50:15,720 --> 00:50:17,096 Neler oluyor? 1223 00:50:17,180 --> 00:50:19,390 Sanırım gidiyor Moran. 1224 00:50:23,478 --> 00:50:24,622 Buna çare olamaz. 1225 00:50:24,646 --> 00:50:26,314 - Hayır. - Merhaba, Holmes. 1226 00:50:26,397 --> 00:50:27,148 Güvenli yolculuk. 1227 00:50:27,232 --> 00:50:28,149 Çok teşekkür ederim. 1228 00:50:28,233 --> 00:50:31,027 Güle güle. 1229 00:50:43,873 --> 00:50:47,043 Çabuk arabaya geri dönün. 1230 00:50:50,588 --> 00:50:51,339 Şu arabayı takip et. 1231 00:50:51,422 --> 00:50:54,926 Senden kurtulduğunda ev onu ele geçirir. 1232 00:51:04,602 --> 00:51:06,413 En güçlüsü bende bunu düşünmenin nedenleri 1233 00:51:06,437 --> 00:51:08,437 Profesör Moriarty Bu suçun arkasındaki beyinler. 1234 00:51:08,481 --> 00:51:11,234 Oldukça hoş göründüğünü biliyorsun sana karşı bir takıntı. 1235 00:51:11,317 --> 00:51:13,486 Hala bilmiyorsun Profesöre inanıyor musun? 1236 00:51:13,570 --> 00:51:14,713 Açıkçası, Bay. Holmes, istemiyorum. 1237 00:51:14,737 --> 00:51:18,241 Birkaç metre daha Moran. o zaman bırak onlar alsın. 1238 00:51:22,579 --> 00:51:23,329 Hayır. 1239 00:51:23,413 --> 00:51:26,416 Bizi takip eden bir araba var. 1240 00:51:28,793 --> 00:51:30,461 Canlarınız için acele edin. 1241 00:51:37,302 --> 00:51:38,553 Yardım! 1242 00:51:53,901 --> 00:51:56,321 Canım. 1243 00:51:56,404 --> 00:51:57,780 Ne yaran var Watson? 1244 00:51:57,864 --> 00:51:59,282 Hayır sadece birkaç morluk 1245 00:51:59,365 --> 00:52:01,367 ama sürücü nerede? 1246 00:52:01,451 --> 00:52:02,451 İşte buradayım efendim. 1247 00:52:02,493 --> 00:52:03,578 Ben iyiyim. 1248 00:52:03,661 --> 00:52:04,787 Elbette? 1249 00:52:04,871 --> 00:52:06,289 Kırık kemik yok mu? 1250 00:52:06,372 --> 00:52:08,207 Sözüm ona bu şanslı bir kaçış. 1251 00:52:08,291 --> 00:52:11,586 Ama Lestrade nerede? 1252 00:52:15,673 --> 00:52:17,592 Watson, Lestrade'ı gördün mü? 1253 00:52:17,675 --> 00:52:19,385 Lestrade'i mi? 1254 00:52:24,098 --> 00:52:26,059 Ah, işte buradasın Lestrade. 1255 00:52:26,142 --> 00:52:29,646 Peki inanıyor musun Profesör Moriarty şimdi mi? 1256 00:52:56,839 --> 00:52:58,049 Çifte fiyat, gümüş alev mi? 1257 00:52:58,132 --> 00:52:59,050 Altıya bir efendim. 1258 00:52:59,133 --> 00:53:01,052 60 poundu 10'a çıkaracağım. 1259 00:53:01,135 --> 00:53:03,805 Gümüş alevi 60 pound'dan 10'a. 1260 00:53:03,888 --> 00:53:05,807 Beş, altı, dokuz. 1261 00:53:05,890 --> 00:53:07,975 - Teşekkür ederim. - Gümüş beşe bir parlıyor. 1262 00:53:22,031 --> 00:53:25,118 seninkini ödünç alabilir miyim cam efendim Holmes'u mu? 1263 00:53:26,869 --> 00:53:28,663 Teşekkür ederim. 1264 00:53:28,746 --> 00:53:31,124 Bir şey duydun mu? Sokaktan mı Dudley? 1265 00:53:31,207 --> 00:53:34,210 Bana söylediler güneş çarpmasının iyi bir şansı var. 1266 00:53:34,293 --> 00:53:35,211 Ah, bayım. Holmes. 1267 00:53:35,294 --> 00:53:37,374 Bana güvence verdin ki benim at direğe giderdi. 1268 00:53:37,422 --> 00:53:40,299 Hala bilmeyi bekliyoruz Straker ve Hunter'ı kim öldürdü? 1269 00:53:40,383 --> 00:53:43,886 Bilmen gerektiğine söz verdim bugün her şey, albay, 1270 00:53:44,137 --> 00:53:45,763 ve yapacaksın. 1271 00:53:45,847 --> 00:53:49,350 Oh, yaşadığın Watson küçük bir dalgalanma görüyorum. 1272 00:53:49,434 --> 00:53:50,017 Ne? 1273 00:53:50,101 --> 00:53:51,477 Peki eğer onu gizlemek istiyorum, 1274 00:53:51,561 --> 00:53:54,397 Daha derinini bulmanı öneririm bahis biletiniz için cebinizde. 1275 00:53:54,480 --> 00:53:56,941 Hepsi çok peki bayım Holmes. 1276 00:53:57,024 --> 00:53:57,942 Ama bekliyoruz. 1277 00:53:58,025 --> 00:53:59,545 Evet, albay, ilk etapta, 1278 00:53:59,569 --> 00:54:01,463 için şok olacak o saldırganı öğrenmelisin 1279 00:54:01,487 --> 00:54:04,824 tam anlamıyla bir alçaktı güveninize layık değil. 1280 00:54:04,907 --> 00:54:06,051 Ciddi misiniz bayım? Holmes'u mu? 1281 00:54:06,075 --> 00:54:07,219 Evet, emirlere göre hareket ediyorum 1282 00:54:07,243 --> 00:54:09,120 usta bir suçlunun borçlarını kim satın aldı, 1283 00:54:09,203 --> 00:54:11,456 ve onun da öyleydi onu mahvetmeye gücün var. 1284 00:54:11,539 --> 00:54:12,915 Avcıyı zehirledi 1285 00:54:12,999 --> 00:54:14,083 ve sonra gümüş alevi aldı 1286 00:54:14,167 --> 00:54:15,668 bozkırda dışarıda gecenin ölüsü. 1287 00:54:15,752 --> 00:54:18,629 - Teşekkür ederim. - Buna inanamıyorum. 1288 00:54:18,713 --> 00:54:19,839 Straker mı? 1289 00:54:19,922 --> 00:54:20,840 Ama hangi amaçla? 1290 00:54:20,923 --> 00:54:23,926 Onun niyeti buydu o eşsiz bıçağı kullan, 1291 00:54:24,010 --> 00:54:25,595 bulduğumu hatırlıyorsun elindeydi, 1292 00:54:25,678 --> 00:54:27,197 bunlardan birini takmak atın tendonları. 1293 00:54:27,221 --> 00:54:29,032 Geniş tecrübeniz ile çimlerin albay, 1294 00:54:29,056 --> 00:54:32,185 bunun mümkün olduğunu biliyorsun bunu deri altından yapmak için 1295 00:54:32,268 --> 00:54:33,186 ve hiçbir iz bırakmayın. 1296 00:54:33,269 --> 00:54:34,749 Sonuç şu olacaktır: hafif bir topallık, 1297 00:54:34,812 --> 00:54:36,292 hangisini koyardın romatizmaya kadar 1298 00:54:36,355 --> 00:54:37,273 veya egzersizde zorlanma. 1299 00:54:37,356 --> 00:54:38,500 Niyetinin bu olduğunu mu söylüyorsun? 1300 00:54:38,524 --> 00:54:40,193 Başaramadı mı demek istiyorsun? 1301 00:54:40,276 --> 00:54:40,860 Hayır. 1302 00:54:40,943 --> 00:54:41,943 Bıçağı inceledim. 1303 00:54:41,986 --> 00:54:43,106 Kan izi yoktu. 1304 00:54:43,154 --> 00:54:45,239 Ama neden yapmadı bunların hepsi ahırda mı? 1305 00:54:45,323 --> 00:54:46,467 Neden onu kırlara çıkaralım ki? 1306 00:54:46,491 --> 00:54:48,451 Pek çok nedenden dolayı. 1307 00:54:48,534 --> 00:54:50,161 Bu kadar heyecanlıyken yaratık çentiği hissetti 1308 00:54:50,244 --> 00:54:51,871 bıçağın o kesinlikle olurdu 1309 00:54:51,954 --> 00:54:53,098 uyuyanların en sağlamını uyandırdı. 1310 00:54:53,122 --> 00:54:56,626 Ama nasıl geldin bütün bunlar, Bay. Holmes'u mu? 1311 00:54:56,709 --> 00:54:58,586 Birkaç ipucu buldum. 1312 00:54:58,669 --> 00:55:01,047 Bunlardan en önemlisi bıçaktı. 1313 00:55:01,130 --> 00:55:02,298 sana sorduğumu hatırlıyorsun 1314 00:55:02,381 --> 00:55:03,901 eğer bir şey bulduysan koyunlarınızda bir sorun mu var? 1315 00:55:03,925 --> 00:55:05,045 Evet hatırlıyorum. 1316 00:55:05,092 --> 00:55:06,594 Bana söylediğinde onlardan bazıları 1317 00:55:06,677 --> 00:55:09,013 topallıktan acı çekmişti bu benim teorimi doğruladı. 1318 00:55:09,096 --> 00:55:10,216 Mücadeleden önce bu saldırgan 1319 00:55:10,264 --> 00:55:12,099 hassas at üzerinde operasyon 1320 00:55:12,183 --> 00:55:13,976 pratik yapıyordu koyun üzerinde. 1321 00:55:14,060 --> 00:55:15,728 Aman Tanrım! 1322 00:55:15,812 --> 00:55:17,480 Peki komployu kim kesintiye uğrattı? 1323 00:55:17,563 --> 00:55:18,648 James Straker'ı kim öldürdü? 1324 00:55:18,731 --> 00:55:22,235 Bu sorudan vazgeçeceğim birkaç dakikalığına albay. 1325 00:55:22,985 --> 00:55:24,403 Merhaba sayılar artıyor. 1326 00:55:24,487 --> 00:55:25,571 Ah, gitmeli miyiz? 1327 00:55:25,655 --> 00:55:26,799 Gümüş alevi kaç numaradır? 1328 00:55:26,823 --> 00:55:28,366 - Dokuz. - Dokuz numara. 1329 00:55:38,125 --> 00:55:41,420 İki üç. 1330 00:55:41,504 --> 00:55:44,131 Dört beş. 1331 00:55:44,215 --> 00:55:46,551 Altı. 1332 00:55:46,634 --> 00:55:48,135 Altı numaralı Merton mu? 1333 00:55:48,219 --> 00:55:50,096 Neden benim jokeyim başka bir ata binmek. 1334 00:55:50,179 --> 00:55:53,015 Hangi gümüş alev kaçmaz. 1335 00:55:53,099 --> 00:55:53,850 Bak Holmes. 1336 00:55:53,933 --> 00:55:56,018 Gümüş alev çalışmıyor. 1337 00:56:00,064 --> 00:56:01,941 Bir hata oldu. 1338 00:56:02,024 --> 00:56:05,528 Altı dokuz olmalıydı. 1339 00:56:05,862 --> 00:56:08,447 Bay Holmes, güvendim üstü kapalı olarak senin üzerinde. 1340 00:56:08,531 --> 00:56:11,367 Evet, yapabilirsin hala öyle yapıyorum albay. 1341 00:56:22,920 --> 00:56:23,838 Evet, bu o mu? 1342 00:56:23,921 --> 00:56:25,121 - İşte gidiyor. - Bu o mu? 1343 00:56:25,172 --> 00:56:26,173 Bu benim atım. 1344 00:56:30,845 --> 00:56:31,929 Bu benim atım! 1345 00:56:32,013 --> 00:56:35,516 Evet, işte bu james straker'ın katili. 1346 00:56:35,683 --> 00:56:36,517 - Ne? - Ne? 1347 00:56:36,601 --> 00:56:40,104 Gümüşten gelen bir tekmeydi Antrenörünü öldüren yangın. 1348 00:57:00,541 --> 00:57:01,334 Kapalılar. 1349 00:57:19,644 --> 00:57:21,479 İşte geliyorlar. 1350 00:57:21,562 --> 00:57:23,481 Şaşırtın, Desborough önde gidiyor. 1351 00:57:35,952 --> 00:57:37,620 Oh, işte gümüş alev geliyor. 1352 00:57:37,703 --> 00:57:40,289 Hadi gümüş alev. 1353 00:57:40,373 --> 00:57:41,958 Hadi gümüş alev. 1354 00:57:42,041 --> 00:57:44,335 Onlar baş başa. 1355 00:57:48,839 --> 00:57:49,840 Gümüş alev. 1356 00:57:49,924 --> 00:57:52,718 Hadi gümüş alev, hadi. 1357 00:57:54,679 --> 00:57:56,222 Bu benim ırkım! 1358 00:57:56,305 --> 00:57:57,139 Bu benim ırkım! 1359 00:58:03,896 --> 00:58:04,647 Ama o kapalı. 1360 00:58:04,730 --> 00:58:05,481 Ah, Holmes. 1361 00:58:06,857 --> 00:58:08,693 Bakın Desborough kazandı! 1362 00:58:08,776 --> 00:58:09,860 Desborough! 1363 00:58:12,655 --> 00:58:14,782 Mermi var omuza nüfuz etti 1364 00:58:14,865 --> 00:58:16,033 ve akciğerin yakınına yerleşmiştir. 1365 00:58:16,117 --> 00:58:17,034 Ama hiçbir şey duymadık. 1366 00:58:17,118 --> 00:58:18,285 Yapmazsın. 1367 00:58:18,369 --> 00:58:20,204 Havalı tüfekle ateş açıldı. 1368 00:58:20,287 --> 00:58:21,431 Muazzam bir güçle gürültüsüz. 1369 00:58:21,455 --> 00:58:23,415 Nasıl mümkün olabilir? kalabalığın içinde saklanmak mı? 1370 00:58:23,457 --> 00:58:25,793 İç kısmında özel olarak tasarlanmış 1371 00:58:25,876 --> 00:58:27,086 kinematik grafik kamerası. 1372 00:58:27,169 --> 00:58:28,169 Afiyet olsun. 1373 00:58:28,212 --> 00:58:29,356 Ama nasıl biliyorsun? 1374 00:58:29,380 --> 00:58:30,860 Peki gözlemledim gözlüklerin arasından 1375 00:58:30,923 --> 00:58:32,963 bir grup kameraman sıraya dizildi kazanan direğin yakınında. 1376 00:58:33,009 --> 00:58:34,152 Onlardan birini tanıdığımı sanıyordum. 1377 00:58:34,176 --> 00:58:35,656 Bay Holmes, ne bunların hepsi şu anlama mı geliyor? 1378 00:58:35,720 --> 00:58:38,764 Bunun anlamı şudur, albay, ırkın aldatıldı 1379 00:58:38,848 --> 00:58:42,184 en kurnazca ve Londra'daki tehlikeli suçlu. 1380 00:58:42,268 --> 00:58:44,687 Yapılacak hiçbir şey yok mu? 1381 00:58:44,770 --> 00:58:46,313 Lestrade, kim en muhtemel adam 1382 00:58:46,397 --> 00:58:48,557 bana biraz bilgi vermek için kupa bahisi mi? 1383 00:58:48,607 --> 00:58:50,568 Söylemesi zor. 1384 00:58:50,651 --> 00:58:52,451 Yaşlı Sam Silver bir üye Victoria Kulübü'nün 1385 00:58:52,528 --> 00:58:54,381 - ve iyi bir arkadaşım. - Onu nerede bulabiliriz? 1386 00:58:54,405 --> 00:58:55,549 Onun içinde olduğu bire 100 1387 00:58:55,573 --> 00:58:56,717 şu anda şampanya barı. 1388 00:58:56,741 --> 00:59:00,161 burada kalacağım sakıncası yoksa çörek. 1389 00:59:00,244 --> 00:59:01,388 Bu konuda hiçbir soru yok. 1390 00:59:01,412 --> 00:59:04,915 Stanford 100.000'den fazla yatırmıştı gümüş alevine karşı pound 1391 00:59:05,666 --> 00:59:06,959 ve onunla kaldım. 1392 00:59:07,043 --> 00:59:07,960 Onu bana göster. 1393 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 İşte orada Bay. Holmes içeride koyu renk takım elbiseli ve melon oyuncu. 1394 00:59:10,713 --> 00:59:12,173 teşekkür ederim siz bayım Gümüş. 1395 00:59:12,256 --> 00:59:15,217 Watson, almanı istiyorum o adamın özel notu. 1396 00:59:15,301 --> 00:59:16,886 Tek kelime etmedim Sam. 1397 00:59:16,969 --> 00:59:17,720 Güven bana. 1398 00:59:17,803 --> 00:59:18,721 Affedersiniz bayım. Holmes. 1399 00:59:18,804 --> 00:59:20,347 Bana güvenebilirsin bununla ilgilenmek için. 1400 00:59:20,431 --> 00:59:22,058 Evet evet ama sanırım ihtiyacın var 1401 00:59:22,141 --> 00:59:23,517 biraz resmi olmayan yardım. 1402 00:59:23,601 --> 00:59:24,894 Sadece her zamanki gibi takviye etmek için 1403 00:59:24,977 --> 00:59:27,396 mutlu karışımı kurnazlık ve cesaret. 1404 00:59:27,480 --> 00:59:29,065 Yapabileceğim bir şey var mı? 1405 00:59:29,148 --> 00:59:32,443 Evet sevgili Watson. 1406 00:59:32,526 --> 00:59:34,236 İçeren bir iş amacın kararlılığı 1407 00:59:34,320 --> 00:59:37,823 bunlardan sevgili dostum, bana o kadar çok kanıt verdin ki. 1408 00:59:38,491 --> 00:59:39,575 Burada kalmanı istiyorum 1409 00:59:39,658 --> 00:59:41,118 ve asla kaybetme stanford'un manzarası. 1410 00:59:41,202 --> 00:59:43,788 Lestrade ve ben süreceğim doğruca Baker Sokağı'na dönüyorum. 1411 00:59:43,871 --> 00:59:45,081 - Evet. - Lestrade, olur mu? 1412 00:59:45,164 --> 00:59:46,308 arabanız için talimat verin 1413 00:59:46,332 --> 00:59:47,476 Dr.'da olmak Watson'ın tasarrufu mu? 1414 00:59:47,500 --> 00:59:48,417 Kesinlikle efendim. Holmes. 1415 00:59:48,501 --> 00:59:50,312 Ve sana söyleyebilirsin Şoför muffin'e binecek. 1416 00:59:50,336 --> 00:59:52,838 Stanford'a varır varmaz yapraklar onu takip eder. 1417 00:59:52,922 --> 00:59:54,381 O vardığında onun hedefi, 1418 00:59:54,465 --> 00:59:56,300 arabayı geri gönder fırıncı caddesine. 1419 00:59:56,383 --> 00:59:57,611 Daha sonra en yakın telefon kulübesine gidin 1420 00:59:57,635 --> 00:59:59,887 ve bana nerede olduğunu söyle oradasın ve beni bekle. 1421 00:59:59,970 --> 01:00:01,764 - Anlaşıldı mı? - Mükemmel. 1422 01:00:01,847 --> 01:00:03,366 Watson'ın uzun süredir telefon ediyorum. 1423 01:00:03,390 --> 01:00:05,768 Ah sabır, lestrade, sabır. 1424 01:00:05,851 --> 01:00:07,186 Oyuna konsantre olun. 1425 01:00:08,813 --> 01:00:09,730 Evet, içeri gelin. 1426 01:00:10,731 --> 01:00:13,109 Bay Holmes, bu neredeyse gece yarısı. 1427 01:00:13,192 --> 01:00:15,194 Gerçekten bir şeyler yemelisin. 1428 01:00:15,277 --> 01:00:17,279 seni baştan çıkaramaz mıyım güzel bir parça mezgit balığı? 1429 01:00:17,363 --> 01:00:18,280 Sevgili hanımefendi. Hudson, 1430 01:00:18,364 --> 01:00:20,741 sen her zaman öyleydin benim için bir baştan çıkarma, 1431 01:00:20,825 --> 01:00:23,619 ama mezgit balığı bu an öyle değil. 1432 01:00:23,702 --> 01:00:27,206 Güzel bir koyun kafasına ne dersiniz? 1433 01:00:29,416 --> 01:00:31,710 Hayır, teşekkür ederim Bayan. Hudson. 1434 01:00:31,794 --> 01:00:33,045 Ah. 1435 01:00:33,129 --> 01:00:35,714 Gitmeni öneririm yatağa hanımefendi. Hudson. 1436 01:00:35,798 --> 01:00:37,967 Çok iyi efendim. 1437 01:00:43,139 --> 01:00:46,642 Hala Hareketin senin, Lestrade. 1438 01:00:52,940 --> 01:00:55,609 aklım yerinde değil oyun efendim Holmes. 1439 01:00:55,693 --> 01:00:59,196 ne olduğunu merak ediyorum Dr. Watson. 1440 01:00:59,905 --> 01:01:01,907 Peki şimdi bakalım. 1441 01:01:01,991 --> 01:01:05,494 Biz gittiğimizde saat beşti. Kursu bıraktım ve şimdi... 1442 01:01:06,996 --> 01:01:10,499 Ah, bak şimdi oldu neredeyse gece yarısı. 1443 01:01:11,125 --> 01:01:12,751 Yakında bir şeyler duymalıyız. 1444 01:01:12,835 --> 01:01:13,752 Söyleyin bana bayım. Holmes, 1445 01:01:13,836 --> 01:01:15,963 Dr.'dan neden ayrıldınız? Sondakini Watson mı yapacak? 1446 01:01:16,046 --> 01:01:16,964 Neden kendin değil? 1447 01:01:17,047 --> 01:01:18,167 Çünkü canım Lestrade. 1448 01:01:18,215 --> 01:01:19,442 yola çıktığın zaman porsuk çizmek 1449 01:01:19,466 --> 01:01:22,595 bu seni mahvetti peşinden bir gelincik gönder 1450 01:01:22,678 --> 01:01:25,389 adamla birlikteyken silah dışarıda kalır. 1451 01:01:25,472 --> 01:01:27,975 Profesör Moriarty porsuk mu, 1452 01:01:28,058 --> 01:01:29,143 Dr. Watson gelinciktir, 1453 01:01:29,226 --> 01:01:32,730 ve ben sevgili Lestrade'im silahlı adam benim. 1454 01:01:33,314 --> 01:01:35,482 Anlıyorum. 1455 01:01:35,566 --> 01:01:36,317 Peki Stanford? 1456 01:01:36,400 --> 01:01:37,860 Peki Stanford'da eğer bilge bir adamsa, 1457 01:01:37,943 --> 01:01:39,063 doğruca moriarty'ye gidecek 1458 01:01:39,111 --> 01:01:40,654 ödediği bedel ne olursa olsun. 1459 01:01:55,252 --> 01:01:56,771 Bitirdiğinde profesörle birlikte, 1460 01:01:56,795 --> 01:01:58,635 geri götürüleceksin seni aldığımız yer. 1461 01:01:58,714 --> 01:02:00,966 Gerekli olana sahipsin sanırım senin üzerinde. 1462 01:02:01,050 --> 01:02:02,801 Evet elbette. 1463 01:02:02,885 --> 01:02:06,388 Tamam aşkım. 1464 01:02:12,811 --> 01:02:13,896 Düz gitmeni istiyorum 1465 01:02:13,979 --> 01:02:16,482 Bay'a Holmes'un odaları fırıncılar caddesinde. 1466 01:02:47,096 --> 01:02:48,430 Evet? 1467 01:02:48,514 --> 01:02:49,431 Sen misin Holmes? 1468 01:02:49,515 --> 01:02:51,767 Watson konuşuyor uyuşuk miyavlardan. 1469 01:03:00,901 --> 01:03:02,528 Watson! 1470 01:03:02,611 --> 01:03:04,405 Çabuk ol Lestrade. bir sorun var! 1471 01:03:04,488 --> 01:03:05,406 Ellerinde var, Watson! 1472 01:03:05,489 --> 01:03:06,925 Müfettiş Lestrade'in şoför efendim. 1473 01:03:06,949 --> 01:03:08,843 Güzel, bizi oraya götür Dr. Watson! 1474 01:03:08,867 --> 01:03:12,371 - Sağ. - Ah hayatım. 1475 01:03:14,331 --> 01:03:16,375 Oldukça doğru Sayın Bay. Stanford'da. 1476 01:03:16,458 --> 01:03:17,602 Bu durumun kanıtlandığını söylemeliyim 1477 01:03:17,626 --> 01:03:19,628 daha karmaşık beklediğimden. 1478 01:03:19,712 --> 01:03:22,589 Öyle olmalıydı biraz daha değerli. 1479 01:03:22,673 --> 01:03:25,718 Ancak belki bir dahaki sefere. 1480 01:03:25,801 --> 01:03:27,177 Gidebilirsin. 1481 01:03:27,261 --> 01:03:28,554 Barton. 1482 01:03:28,637 --> 01:03:30,597 Burada. 1483 01:03:38,397 --> 01:03:39,541 Bay'ın yanında. Holmes'un kendisi 1484 01:03:39,565 --> 01:03:43,068 kimseyi tanımıyorum kim daha hoş karşılanırdı. 1485 01:03:53,120 --> 01:03:54,371 Merhaba profesör? 1486 01:03:54,455 --> 01:03:57,791 Kim olduğumu sanıyorsun? bu kadar insan arasından buraya mı geldin? 1487 01:03:57,875 --> 01:04:00,669 Hayır. 1488 01:04:00,753 --> 01:04:02,629 Doktor Watson. 1489 01:04:02,713 --> 01:04:04,548 Ha? 1490 01:04:04,631 --> 01:04:06,633 Watson mu dedin? 1491 01:04:06,717 --> 01:04:07,468 Doktor Watson mu? 1492 01:04:07,551 --> 01:04:11,055 - Onun burada ne işi var? - Moran. 1493 01:04:12,097 --> 01:04:14,224 Evet. 1494 01:04:14,308 --> 01:04:14,892 Evet. 1495 01:04:14,975 --> 01:04:17,019 Onu sinsice dolaşırken yakaladım avlunun etrafında. 1496 01:04:17,102 --> 01:04:18,102 Onu içeri getireyim mi? 1497 01:04:18,145 --> 01:04:19,688 Hayır, henüz değil prens. 1498 01:04:19,772 --> 01:04:23,275 Onu yalnız bırakacağım bir süre bu düşünceler. 1499 01:04:23,609 --> 01:04:27,112 Biraz gerilim gibisi yok. 1500 01:04:28,489 --> 01:04:31,992 Üç haftayı hayal ediyorum celladı bekle 1501 01:04:32,242 --> 01:04:35,746 sonsuz derecede kötüdür son röportaj. 1502 01:04:37,498 --> 01:04:40,084 Ha Moran? 1503 01:04:50,469 --> 01:04:52,096 - Sen burada bekle. - Doğru efendim. 1504 01:04:52,179 --> 01:04:53,180 Gel, Lestrade. 1505 01:04:53,263 --> 01:04:55,766 Bu miyavlar. 1506 01:05:25,337 --> 01:05:28,674 Bu güzel görünüyor sağlam, Lestrade. 1507 01:05:28,757 --> 01:05:30,235 - Hangi bina bu? - Burası arka taraf olmalı 1508 01:05:30,259 --> 01:05:33,762 eski pelham'ın sokak metro istasyonu. 1509 01:05:43,439 --> 01:05:44,940 Ne gidiyorsun? yapmak için bayım. Holmes'u mu? 1510 01:05:45,023 --> 01:05:46,483 Düz sür İskoçya Bahçesine. 1511 01:05:46,567 --> 01:05:47,943 - Ve daha sonra? - Karargah 1512 01:05:48,026 --> 01:05:49,153 Londra taşımacılığı. 1513 01:05:49,236 --> 01:05:52,739 Şimdi, Moran, sanırım Doktorla görüşeceğiz. 1514 01:05:56,410 --> 01:05:57,828 Sen misin prens? 1515 01:05:57,911 --> 01:06:00,038 Doktoru getirin. Watson. 1516 01:06:00,122 --> 01:06:03,625 Şu anda. 1517 01:06:11,175 --> 01:06:12,885 O halde, doktor. 1518 01:06:20,392 --> 01:06:23,896 Bu olmalı çok eğlenceli moran. 1519 01:06:24,980 --> 01:06:27,483 Ah, içeri gelin doktor. 1520 01:06:27,566 --> 01:06:28,567 zevk aldım 1521 01:06:28,650 --> 01:06:30,527 çeşitli röportajlardan Bay ile Holmes, 1522 01:06:30,611 --> 01:06:34,114 ama daha önce onunla hiç yetenekli arkadaş ve meslektaş. 1523 01:06:35,949 --> 01:06:39,453 Oturur musun? 1524 01:06:43,957 --> 01:06:47,461 Ne olduğunu sorabilir miyim? bu mahallede ne yapıyorsun? 1525 01:06:47,711 --> 01:06:48,795 Düşünmek için iyi bir nedenim var 1526 01:06:48,879 --> 01:06:50,506 o senindi mahalle, profesör. 1527 01:06:50,589 --> 01:06:52,007 Gerçekten mi? 1528 01:06:52,090 --> 01:06:55,594 Merak konusu olabilir Sana buraya nasıl geldiğini soruyorum? 1529 01:06:56,512 --> 01:06:59,014 - Bay'ı takip ederek. - Holmes'un talimatları. 1530 01:06:59,097 --> 01:07:00,974 Ah, anlıyorum. 1531 01:07:01,058 --> 01:07:02,202 Bunun kanıtlanmasından korkuyorum 1532 01:07:02,226 --> 01:07:05,729 oldukça talihsiz senin için doktor. 1533 01:07:06,355 --> 01:07:08,232 bir kısmını almadım 1534 01:07:08,315 --> 01:07:11,610 önlemleri ayrıntılı olarak ele almak nerede olduğumu gizle 1535 01:07:11,693 --> 01:07:15,197 rapor vermeni sağlamak için konuyla ilgili Sayın Holmes. 1536 01:07:16,198 --> 01:07:17,699 Yani... 1537 01:07:17,783 --> 01:07:19,576 biraz alacağım ayrılmakta zorluk mu çekiyorsunuz? 1538 01:07:19,660 --> 01:07:21,995 Hayır sevgili doktorum. 1539 01:07:22,079 --> 01:07:23,497 Ah canım hayır. 1540 01:07:23,580 --> 01:07:25,624 Hayır olacak bu konuda zorluk. 1541 01:07:25,707 --> 01:07:29,211 Ama sen ayrılacaksın nasıl göstereceğim. 1542 01:07:31,755 --> 01:07:33,966 Size açıklayacağım doktor. 1543 01:07:39,513 --> 01:07:43,016 Artık eskiden olan şeyin içindesin pelham caddesi metro istasyonu. 1544 01:07:44,685 --> 01:07:47,980 O panelin arkasında asansör şaftıdır. 1545 01:07:48,063 --> 01:07:50,190 80 metrelik dik bir düşüş. 1546 01:07:50,274 --> 01:07:53,777 Son mesajınız varsa bay'a göndermek için Holmes, 1547 01:07:56,905 --> 01:07:58,132 Teslim edildiğini göreceğim. 1548 01:07:58,156 --> 01:08:00,951 Sherlock holmes düşecek seninle hesaplaşma var moriarty 1549 01:08:01,034 --> 01:08:03,245 benden herhangi bir hatırlatma olmadan. 1550 01:08:03,328 --> 01:08:06,832 Yani son sözün bu mu? 1551 01:08:12,129 --> 01:08:13,714 Çok güzel. 1552 01:08:13,797 --> 01:08:15,966 Şimdi paneli kaldıracağım 1553 01:08:16,049 --> 01:08:18,969 ve size hızlı bir yolculuk diliyorum. 1554 01:08:27,144 --> 01:08:29,813 Hiçbirinizi hareket ettirmeyin. 1555 01:08:29,896 --> 01:08:30,981 sen hariç sevgili Watson 1556 01:08:31,064 --> 01:08:33,567 kim olacağından eminim bizimle daha rahat. 1557 01:08:33,650 --> 01:08:35,527 Özür dilemek zorundasın izinsiz girdiğim için ben 1558 01:08:35,611 --> 01:08:36,695 özel mülkünüzde. 1559 01:08:36,778 --> 01:08:39,114 Asansöre bindim tekrar düzene koyun. 1560 01:08:39,197 --> 01:08:41,283 Seni akıllı... 1561 01:08:41,366 --> 01:08:42,284 İltifat yok lütfen. 1562 01:08:42,367 --> 01:08:44,119 Tutukluyorum sen robert moriarty. 1563 01:08:44,202 --> 01:08:45,120 Hangi suçlamayla? 1564 01:08:45,203 --> 01:08:46,563 Endişelendiğin için cinayette 1565 01:08:46,622 --> 01:08:47,765 seyis çocuğu edward hunter'ın. 1566 01:08:47,789 --> 01:08:48,933 Ve hayata karşı bir girişim için 1567 01:08:48,957 --> 01:08:50,393 Bay'ın Sherlock holmes Dr. Watson'la... 1568 01:08:50,417 --> 01:08:52,586 Bu gitmek için yeterli Haydi Lestrade. 1569 01:08:52,669 --> 01:08:55,255 Profesör geldiğinde bu suçlamalara yanıt verdi 1570 01:08:55,339 --> 01:08:57,382 şüphesiz olacak diğerlerinin sayısı olmak 1571 01:08:57,466 --> 01:08:58,383 dikkatini meşgul etmek. 1572 01:08:58,467 --> 01:09:00,927 Dinle Holmes, işte burada hiçbir hapishane beni tutamaz. 1573 01:09:01,011 --> 01:09:03,722 Biliyor musun neredeyse diliyorum bunlar doğruydu profesör. 1574 01:09:03,805 --> 01:09:07,184 Hayat çok sıkıcı olurdu aktiviteleriniz olmadan. 1575 01:09:07,267 --> 01:09:10,437 Watson, zahmet edebilir miyim? maça mı varsın? 1576 01:09:10,520 --> 01:09:12,898 Sanırım bizim sessizliğimiz ülkede dinlenme 1577 01:09:12,981 --> 01:09:16,151 büyük bir başarı elde edildi. 1578 01:09:16,234 --> 01:09:18,111 Lanet olsun, Holmes. 1579 01:09:18,195 --> 01:09:18,945 Seni patlatırım. 1580 01:09:19,863 --> 01:09:21,823 Peki, bu en şaşırtıcı vaka 1581 01:09:21,907 --> 01:09:24,326 bunu şimdiye kadar çözdük, Holmes. 1582 01:09:24,409 --> 01:09:26,370 İlkokul canım Watson. 1583 01:09:26,453 --> 01:09:27,537 İlköğretim.